1 00:00:01,655 --> 00:00:03,620 ♪ MTV ♪ 2 00:00:07,310 --> 00:00:09,688 Cette saison sur le Tournoi de toutes les étoiles, 3 00:00:09,689 --> 00:00:12,930 18 reines s'affrontent en trois parenthèses 4 00:00:12,931 --> 00:00:15,654 pour avoir une chance de s'affronter en finale 5 00:00:15,655 --> 00:00:19,792 et gagnez le grand prix de 200 000 $. 6 00:00:19,793 --> 00:00:21,964 La semaine dernière, le Bracket 3 a concouru 7 00:00:21,965 --> 00:00:25,378 dans le premier de trois épisodes. 8 00:00:25,379 --> 00:00:27,619 Pour le Maxi Challenge de cette semaine, 9 00:00:27,620 --> 00:00:31,447 tu dois concevoir et créez un look envoûtant 10 00:00:31,448 --> 00:00:34,481 pour la scène principale travaillant en tandem. 11 00:00:34,482 --> 00:00:36,274 Période. 12 00:00:36,275 --> 00:00:37,757 Qu'en penses-tu à propos de vos alliances ? 13 00:00:37,758 --> 00:00:39,067 Eh bien, je ne sais pas. 14 00:00:39,068 --> 00:00:41,171 Je suis nerveux parce que je pense une de vous, salopes 15 00:00:41,172 --> 00:00:42,619 va obtenir quatre points, 16 00:00:42,620 --> 00:00:44,240 et puis tu vas donne-le 17 00:00:44,241 --> 00:00:46,412 à une salope qui ne le fait pas j'en ai besoin ou je le mérite, 18 00:00:46,413 --> 00:00:47,895 et ça va mélangez la merde. 19 00:00:47,896 --> 00:00:50,516 je vais garder mes pensées à ce sujet 20 00:00:50,517 --> 00:00:51,516 pour moi pour l'instant. 21 00:00:51,517 --> 00:00:52,516 Quoi? 22 00:00:52,517 --> 00:00:54,481 Ca, ça, ça, ça, ça. 23 00:00:54,482 --> 00:00:56,240 Gingembre Minj. 24 00:00:56,241 --> 00:00:59,999 Votre timing pour la comédie était très présent ce soir. 25 00:01:00,000 --> 00:01:02,481 Tu étais mon préféré de la nuit. 26 00:01:02,482 --> 00:01:03,792 Daya Betty. 27 00:01:03,793 --> 00:01:05,999 Tu es si belle. 28 00:01:06,000 --> 00:01:08,861 Et j'ai aussi aimé ton, comme la narration physique. 29 00:01:08,862 --> 00:01:11,240 Ginger Minj et Daya Betty, 30 00:01:11,241 --> 00:01:14,136 tu es les deux premiers Toutes les stars de la semaine. 31 00:01:14,137 --> 00:01:15,550 Ouais. 32 00:01:17,482 --> 00:01:22,136 Félicitations. Vous avez chacun gagné deux points. 33 00:01:22,137 --> 00:01:27,757 Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner, gagnez 10 000 $, 34 00:01:27,758 --> 00:01:31,205 et gagnez un point supplémentaire très convoité 35 00:01:31,206 --> 00:01:34,550 dans notre Tournoi de toutes les étoiles. 36 00:01:34,551 --> 00:01:37,205 Ginger Minj, félicitations. 37 00:01:37,206 --> 00:01:38,930 Tu es un gagnant, bébé ! 38 00:01:41,241 --> 00:01:43,654 Chaque semaine, les quatre reines du bas 39 00:01:43,655 --> 00:01:46,309 recevront chacun un point. 40 00:01:46,310 --> 00:01:48,999 Tu dois le donner au All-Star 41 00:01:49,000 --> 00:01:53,619 tu crois que c'est le plus précieuse reine de la semaine. 42 00:01:53,620 --> 00:01:56,309 Choisissez judicieusement, parce que les trois reines 43 00:01:56,310 --> 00:01:58,688 avec le plus de points de ce support 44 00:01:58,689 --> 00:02:01,172 passera aux demi-finales. 45 00:02:07,379 --> 00:02:08,619 Ouf! 46 00:02:08,620 --> 00:02:09,619 Le point ? 47 00:02:09,620 --> 00:02:11,274 Eh bien, eh bien, eh bien. 48 00:02:11,275 --> 00:02:12,757 Les méchants points. 49 00:02:12,758 --> 00:02:15,240 Des points, des points, des points. 50 00:02:15,241 --> 00:02:17,447 Soyons honnêtes, Je pense que Lisa et moi 51 00:02:17,448 --> 00:02:19,102 méritent d'être parmi les deux premiers. 52 00:02:19,103 --> 00:02:20,309 Combattez-moi. 53 00:02:20,310 --> 00:02:23,240 Mais même si je suis en bas... 54 00:02:23,241 --> 00:02:24,895 ♪ J'ai le pouvoir ♪ 55 00:02:24,896 --> 00:02:26,999 Pour donner mon avis à quelqu'un 56 00:02:27,000 --> 00:02:30,516 et j'espère que j'obtiendrai quelque chose de mes sœurs. 57 00:02:30,517 --> 00:02:32,136 Le jeu est lancé. 58 00:02:32,137 --> 00:02:33,447 - Alors voici le problème. - Ouais. 59 00:02:33,448 --> 00:02:34,826 Ginger a gagné. 60 00:02:34,827 --> 00:02:35,826 Daya a gagné. 61 00:02:35,827 --> 00:02:36,964 Excellent travail. 62 00:02:36,965 --> 00:02:38,343 Ils ont déjà leurs arguments. 63 00:02:38,344 --> 00:02:40,274 - Ouais, c'est fini. - Est-ce que tu prévois... 64 00:02:40,275 --> 00:02:42,067 Nous ne devrions pas donnez-leur plus. 65 00:02:42,068 --> 00:02:43,447 Pour donner vos points aux gagnants, 66 00:02:43,448 --> 00:02:45,343 ou est-ce qu'on prévoit, comme, ici ? 67 00:02:45,344 --> 00:02:46,688 je ne leur donne pas mon point aujourd'hui. 68 00:02:46,689 --> 00:02:49,861 Et même si je jugeais, je ne le ferais peut-être pas 69 00:02:49,862 --> 00:02:52,930 je les ai mis en haut. 70 00:02:52,931 --> 00:02:54,964 Je pense que nous aurions dû a remporté le défi. 71 00:02:54,965 --> 00:02:59,585 Donc ça craint parce que concevoir c'est pour cela que je suis connu. 72 00:02:59,586 --> 00:03:03,516 Écoute, mais avec un point, nous pouvons tout changer. 73 00:03:03,517 --> 00:03:04,723 Ouais. 74 00:03:04,724 --> 00:03:06,930 Chacun de nous mérite un point 75 00:03:06,931 --> 00:03:08,205 parce que nous avons tous bonnes critiques. 76 00:03:08,206 --> 00:03:09,688 Ouais. 77 00:03:09,689 --> 00:03:10,688 Vous le basez sur les critiques, 78 00:03:10,689 --> 00:03:12,102 mais nous n'y sommes pas obligés. 79 00:03:12,103 --> 00:03:13,585 Vous pourriez vous baser sur si quelqu'un t'aidait, 80 00:03:13,586 --> 00:03:16,240 ou basé sur votre partenaire, 81 00:03:16,241 --> 00:03:18,343 ou basés sur les alliances. 82 00:03:18,344 --> 00:03:19,826 Je ne dis pas de faire ça. 83 00:03:19,827 --> 00:03:22,723 Je suis déçu que Je ne suis pas au top cette semaine, 84 00:03:22,724 --> 00:03:26,861 parce que maintenant je dois m'occuper ce petit jeu de lycée 85 00:03:26,862 --> 00:03:29,481 de, genre, de quelle clique es-tu dans et da, da, da, da, da. 86 00:03:29,482 --> 00:03:32,516 Non, ce n'est tout simplement pas moi. 87 00:03:32,517 --> 00:03:33,550 - Ah. - Ah. 88 00:03:33,551 --> 00:03:35,757 Bonjour, bonjour, bonjour, mesdames. 89 00:03:35,758 --> 00:03:37,343 Félicitations. 90 00:03:37,344 --> 00:03:38,792 Je suis en tête. 91 00:03:38,793 --> 00:03:40,688 Je suis un personnage principal. 92 00:03:40,689 --> 00:03:41,895 Haha ! 93 00:03:41,896 --> 00:03:42,895 Ah ! 94 00:03:42,896 --> 00:03:44,724 Et ça me fait faim de plus. 95 00:03:46,137 --> 00:03:47,757 - D'accord, donc en termes de points... - Ouais. 96 00:03:47,758 --> 00:03:50,171 est-ce que vous avez été les gars en quelque sorte, je parlais 97 00:03:50,172 --> 00:03:51,516 entre vous ce que tu penses être 98 00:03:51,517 --> 00:03:52,688 tu vas faire avec tes points ? 99 00:03:52,689 --> 00:03:54,067 Ouais, un peu. 100 00:03:54,068 --> 00:03:55,619 Je pense que c'est le moment. Ils sont assis juste là. 101 00:03:55,620 --> 00:03:57,792 - Juste là. - Qui veut commencer ? 102 00:04:02,931 --> 00:04:04,516 Vous savez quoi? Je peux y aller en premier. 103 00:04:04,517 --> 00:04:08,412 J'aimerais pouvoir garder mon point de vue, parce que je veux vraiment, 104 00:04:08,413 --> 00:04:12,067 genre, ayez ce point avec moi, promenez-le, 105 00:04:12,068 --> 00:04:13,964 aller à l'épicerie. 106 00:04:13,965 --> 00:04:15,274 Mais non, je ne peux pas. 107 00:04:15,275 --> 00:04:16,274 C'est pour toi, Alyssa. 108 00:04:16,275 --> 00:04:17,757 Ouais. 109 00:04:17,758 --> 00:04:19,723 C'est pour toi, chérie, parce que tu le mérites, Mami. 110 00:04:19,724 --> 00:04:21,102 Merci, mon amour. 111 00:04:22,275 --> 00:04:24,412 - Et voilà. - J'ai un point, ouais. 112 00:04:24,413 --> 00:04:25,412 Vous le méritez. 113 00:04:25,413 --> 00:04:26,447 Vous le méritez. 114 00:04:26,448 --> 00:04:28,067 Vous avez travaillé dur cette semaine. 115 00:04:28,068 --> 00:04:29,205 Qui est le prochain ? 116 00:04:30,655 --> 00:04:31,723 Denali, vas-y. 117 00:04:31,724 --> 00:04:33,171 J'irai ensuite. 118 00:04:33,172 --> 00:04:34,792 Cynthia a donné raison à son partenaire, 119 00:04:34,793 --> 00:04:39,067 donc si Denali ne le fait pas donne-moi ce point, 120 00:04:39,068 --> 00:04:40,999 Je vais brûler sa maison 121 00:04:41,000 --> 00:04:42,964 parce que j'ai écrit notre scénario. 122 00:04:42,965 --> 00:04:46,033 La reine m'a aidé énormément dans mon défi, 123 00:04:46,034 --> 00:04:48,654 et je pensais que nous l'avions vraiment mangé et je suis vraiment fier de nous, 124 00:04:48,655 --> 00:04:50,688 donc le mien va à Acid Betty. 125 00:04:50,689 --> 00:04:53,309 je vais me lever d'accepter mon point de vue. 126 00:04:53,310 --> 00:04:55,102 Je vais le rendre officiel. - Oui. 127 00:04:55,103 --> 00:04:56,619 - Comme tu devrais. - Merci beaucoup. 128 00:04:56,620 --> 00:04:58,792 Veux-tu me le mettre ? - Bien sûr, Diva. 129 00:04:58,793 --> 00:05:00,930 L'acide m'a beaucoup aidé avec le défi, 130 00:05:00,931 --> 00:05:04,447 et j'espère qu'elle va redonnez-lui son point de vue. 131 00:05:04,448 --> 00:05:07,309 Cependant, elle a aussi une relation avec Cynthia 132 00:05:07,310 --> 00:05:11,033 et ils sont très proches, alors ça ça pourrait vraiment aller dans un sens ou dans l'autre. 133 00:05:11,034 --> 00:05:14,516 je pensais à à Cucu Cynthia 134 00:05:14,517 --> 00:05:17,274 à cause du magnifique, superbe éclat que vous avez fait. 135 00:05:17,275 --> 00:05:18,792 Oh. 136 00:05:18,793 --> 00:05:20,447 Et, vous savez, l'énergie dans la salle de travail et tout. 137 00:05:20,448 --> 00:05:21,895 Elle nous a vraiment gardé positif et charmant. 138 00:05:21,896 --> 00:05:23,550 Ouais. 139 00:05:23,551 --> 00:05:28,447 Mais moi aussi, j'ai eu une expérience incroyable partenaire qui, sans elle, 140 00:05:28,448 --> 00:05:30,343 Je n'aurais rien fait. 141 00:05:30,344 --> 00:05:31,481 Je ne serais nulle part. 142 00:05:32,931 --> 00:05:34,309 Oh mon Dieu. 143 00:05:34,310 --> 00:05:38,757 Par conséquent, je donne ce point à ma sœur, 144 00:05:38,758 --> 00:05:41,240 Denali! 145 00:05:41,241 --> 00:05:43,550 Félicitations. Mwah ! Mwah ! 146 00:05:43,551 --> 00:05:44,895 Alors Alyssa Hunter... 147 00:05:48,000 --> 00:05:50,654 Hum. J'ai deux personnes en tête. 148 00:05:50,655 --> 00:05:52,343 Mm. 149 00:05:52,344 --> 00:05:55,585 Pour moi, le plus précieux la reine est la reine du bas 150 00:05:55,586 --> 00:05:57,516 c'est ça qui a fait le mieux dans le défi. 151 00:05:57,517 --> 00:05:59,033 Alors je pense pour le donner à Cynthia 152 00:05:59,034 --> 00:06:01,757 parce que je travaille avec elle et elle a fait un travail incroyable. 153 00:06:01,758 --> 00:06:04,205 Mais en même temps, J'adore le look de Denali. 154 00:06:04,206 --> 00:06:08,585 Premièrement, je me sens très spécial lien avec elle. 155 00:06:08,586 --> 00:06:12,757 Et elle a démontré qu'elle sait coudre. 156 00:06:12,758 --> 00:06:17,516 Mais les autres démontrent aussi qu'elle est une reine écoeurante. 157 00:06:17,517 --> 00:06:22,205 Et je pensais qu'elle le serait en haut avec moi. 158 00:06:22,206 --> 00:06:26,861 Et j'apprécie, j'apprends travailler avec elle, 159 00:06:26,862 --> 00:06:29,067 et c'est mon Titi Cucu. 160 00:06:29,068 --> 00:06:30,550 - Ouais. - Alors merci, mi amor. 161 00:06:30,551 --> 00:06:33,343 J'étais sur le point de prends la chancla. 162 00:06:33,344 --> 00:06:35,378 Oh, tellement sympathique, notre groupe. 163 00:06:35,379 --> 00:06:36,895 Quelle égalité. 164 00:06:36,896 --> 00:06:38,723 Nous avons tous des points. 165 00:06:38,724 --> 00:06:40,585 - Nous sommes tous membres du conseil d'administration. - Nous avons tous des points. 166 00:06:40,586 --> 00:06:41,792 Vous avez raison. Vous avez des points. 167 00:06:41,793 --> 00:06:43,550 Tout le monde a des points. - Ouais ! 168 00:06:43,551 --> 00:06:44,826 Oui! 169 00:06:44,827 --> 00:06:45,964 - Très bien, les gars. - Sortons de là. 170 00:06:45,965 --> 00:06:47,481 Sortons de là maintenant, chérie. 171 00:06:47,482 --> 00:06:48,654 Faites-le, faisons-le. 172 00:06:48,655 --> 00:06:50,171 C'était attendu que tout le monde 173 00:06:50,172 --> 00:06:51,378 l'ont donné à leurs partenaires. 174 00:06:51,379 --> 00:06:53,964 Et si quelqu'un brisait la chaîne, 175 00:06:53,965 --> 00:06:58,033 Je pense que cela aurait été un grand drame de battage. 176 00:06:58,034 --> 00:07:00,619 J'ai ressenti de la pression pour avoir pour le donner à mon équipe, ma fille. 177 00:07:00,620 --> 00:07:02,895 je pense que c'était la bonne chose à faire. 178 00:07:02,896 --> 00:07:05,067 Je n'aime pas ressentir que je suis opprimé, 179 00:07:05,068 --> 00:07:08,136 et j'ai l'impression que parce que il ne nous reste que deux semaines, 180 00:07:08,137 --> 00:07:11,343 Je devrais peut-être secouer le jeu, secouez-le. 181 00:07:11,344 --> 00:07:14,033 La semaine prochaine, Cynthia, juste pour que tu le saches. 182 00:07:14,034 --> 00:07:15,689 Je t'aime. 183 00:07:18,206 --> 00:07:19,861 Venez ici. 184 00:07:19,862 --> 00:07:22,102 C'était très diplomatique. 185 00:07:22,103 --> 00:07:24,757 Que veux-tu dire par la manière ils ont distribué les points ? 186 00:07:24,758 --> 00:07:26,861 Pensez-vous que c'est toujours ça va être comme ça ? 187 00:07:26,862 --> 00:07:28,550 Non, je ne le fais pas. 188 00:07:28,551 --> 00:07:29,930 Moi non plus. 189 00:07:29,931 --> 00:07:33,654 Il va falloir commencer être un peu égoïste. 190 00:07:33,655 --> 00:07:34,861 Ouais. 191 00:07:34,862 --> 00:07:36,378 - Il ne reste que deux semaines. - Ouais. 192 00:07:36,379 --> 00:07:38,309 Nous devons intensifier notre jeu 193 00:07:38,310 --> 00:07:39,895 et fais tout pour la semaine prochaine. 194 00:07:39,896 --> 00:07:40,895 Mm-hmm. 195 00:07:40,896 --> 00:07:43,240 je viens si fort 196 00:07:43,241 --> 00:07:45,205 pour le prochain défi. 197 00:07:45,206 --> 00:07:47,171 Je ne vais pas mentir, Je suis un peu ennuyé. 198 00:07:47,172 --> 00:07:50,240 Je suis venu ici en espérant être au top pour chaque défi. 199 00:07:50,241 --> 00:07:54,723 Alors la semaine prochaine, je vais triple Lutz sur ces salopes. 200 00:07:54,724 --> 00:07:57,447 je vais donner des chanclas à tout le monde ici. 201 00:07:58,862 --> 00:08:01,205 Jusqu'à présent, j'ai été la Bonne Sorcière. 202 00:08:01,206 --> 00:08:04,102 Mais maintenant je veux être... Vous savez. 203 00:08:06,413 --> 00:08:08,205 Je veux être la fille, mm-mm. 204 00:08:08,206 --> 00:08:11,481 Bouh, chancla, bouh, bouh. 205 00:08:11,482 --> 00:08:14,343 Parce que je ne viens pas pour jouer uniquement à des jeux. 206 00:08:14,344 --> 00:08:15,620 Je viens pour gagner. 207 00:08:18,413 --> 00:08:20,136 Oh, j'ai peur de toi. 208 00:08:22,103 --> 00:08:23,378 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 209 00:08:23,379 --> 00:08:24,826 Le gagnant de "RuPaul's Course de dragsters toutes les étoiles" 210 00:08:24,827 --> 00:08:26,240 reçoit un approvisionnement d'un an 211 00:08:26,241 --> 00:08:29,033 d'Anastasia Beverly Hills les cosmétiques, 212 00:08:29,034 --> 00:08:31,861 une place convoitée dans le Temple de la renommée "Drag Race", 213 00:08:31,862 --> 00:08:35,378 et un prix en espèces de 200 000 $. 214 00:08:35,379 --> 00:08:39,378 Avec un juge invité spécial supplémentaire Jamal Sims. 215 00:08:39,379 --> 00:08:40,757 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 216 00:08:40,758 --> 00:08:42,274 ♪ Que le meilleur drag queen gagne ♪ 217 00:08:42,275 --> 00:08:44,206 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 218 00:08:52,517 --> 00:08:54,481 - Yoo-hoo. - Buenos jours. 219 00:08:54,482 --> 00:08:56,102 Buenos jours. 220 00:08:56,103 --> 00:08:57,481 C'est si bon ici aujourd'hui. 221 00:08:57,482 --> 00:08:58,757 Je sais. 222 00:08:58,758 --> 00:09:00,792 C'est un nouveau jour dans la salle de travail, 223 00:09:00,793 --> 00:09:04,447 et j'ai l'impression ma merde ne pue pas 224 00:09:04,448 --> 00:09:06,585 parce que j'ai deux points au classement. 225 00:09:06,586 --> 00:09:09,757 Ginger en a trois, et les autres filles en ont un. 226 00:09:09,758 --> 00:09:12,550 Mais il n'y a pas autant de points 227 00:09:12,551 --> 00:09:14,757 entre tout le monde au classement 228 00:09:14,758 --> 00:09:16,619 donc c'est toujours vraiment le jeu de n'importe qui. 229 00:09:16,620 --> 00:09:18,481 Comment ça se sent avoir trois points, salope ? 230 00:09:18,482 --> 00:09:19,757 Vous êtes en tête en ce moment. 231 00:09:19,758 --> 00:09:21,619 Avez-vous l'impression qu'il y a une cible dans le dos ? 232 00:09:21,620 --> 00:09:22,999 Fille, j'ai une cible. 233 00:09:23,000 --> 00:09:25,792 Je veux dire, tu es la star là-bas, au milieu. 234 00:09:25,793 --> 00:09:26,895 Attends, tu corresponds au sol. 235 00:09:26,896 --> 00:09:28,688 Descendez là-bas ! - Attendez! 236 00:09:28,689 --> 00:09:30,378 Vas-y, Ginger ! Aller. 237 00:09:30,379 --> 00:09:31,792 Oh mon Dieu. 238 00:09:31,793 --> 00:09:32,964 Hé. 239 00:09:32,965 --> 00:09:34,895 Est-ce que quelqu'un sait où est Ginger ? 240 00:09:34,896 --> 00:09:36,481 Je ne peux pas me lever. 241 00:09:36,482 --> 00:09:37,826 Avez-vous besoin d'aide ? 242 00:09:37,827 --> 00:09:39,516 Il y avait déjà une cible sur mon dos. 243 00:09:39,517 --> 00:09:41,895 Pourquoi ne pas en faire la publicité ? Je ne vois pas ce qu'il y a sur mon dos. 244 00:09:41,896 --> 00:09:43,448 je vais juste le porter juste sur le devant. 245 00:09:44,379 --> 00:09:46,172 Je suis–je suis prêt. 246 00:09:47,931 --> 00:09:50,102 Mettez-les en place, mettez-les en place. 247 00:09:50,103 --> 00:09:52,309 tous : Waouh ! 248 00:09:52,310 --> 00:09:53,723 Maman a appelé. 249 00:09:53,724 --> 00:09:55,481 Ooh, ma fille. 250 00:09:55,482 --> 00:09:58,309 Elle l'a déjà fait fait avait les siens. 251 00:09:58,310 --> 00:09:59,378 Hé, les cocottes. 252 00:09:59,379 --> 00:10:01,274 Hé! 253 00:10:01,275 --> 00:10:03,412 Vous pouvez prendre le charisme, unicité, courage, 254 00:10:03,413 --> 00:10:05,343 et des talents à l'étranger. 255 00:10:05,344 --> 00:10:08,861 Mais pourquoi dans la tarnation Voudrais-tu faire ça ? 256 00:10:08,862 --> 00:10:11,861 Maintenant, dis à ta maman J'ai dit bonjour. 257 00:10:11,862 --> 00:10:13,481 Je suppose qu'elle a été parler à nouveau à ma famille. 258 00:10:14,758 --> 00:10:15,792 Bonjour, bonjour, bonjour. 259 00:10:15,793 --> 00:10:17,792 tous : Bonjour. 260 00:10:17,793 --> 00:10:19,067 Mère. 261 00:10:19,068 --> 00:10:20,792 Salut, Mère. 262 00:10:20,793 --> 00:10:22,792 Tout le monde a l'air bien à la canneberge. 263 00:10:22,793 --> 00:10:24,171 Bonjour, All Stars. 264 00:10:24,172 --> 00:10:26,274 tous : Bonjour. - Buenos Dias. 265 00:10:26,275 --> 00:10:28,516 Buenos Dias. 266 00:10:28,517 --> 00:10:31,550 Tu sais, ça fait 30 ans depuis que le monde a été introduit 267 00:10:31,551 --> 00:10:34,067 au seul et unique Cher. 268 00:10:34,068 --> 00:10:36,378 - Ouh ! - Oh, est-ce que Cher vient, ma fille ? 269 00:10:36,379 --> 00:10:38,102 Euh, Horowitz. 270 00:10:38,103 --> 00:10:39,585 tous : Ah. 271 00:10:39,586 --> 00:10:41,757 - Oui, c'est plus logique. - Euh. 272 00:10:41,758 --> 00:10:44,274 je parle de l'héroïne bien-aimée 273 00:10:44,275 --> 00:10:46,930 du film classique culte, "Ignorée." 274 00:10:46,931 --> 00:10:48,861 tous : Ah ! 275 00:10:48,862 --> 00:10:50,378 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 276 00:10:50,379 --> 00:10:52,240 Donc pour aujourd'hui Mini-défi, 277 00:10:52,241 --> 00:10:54,688 en l'honneur du 30 anniversaire du film, 278 00:10:54,689 --> 00:10:58,757 nous allons en fêter quelques-uns de ses citations les plus mémorables 279 00:10:58,758 --> 00:11:00,930 avec une séance photo "Clueless". 280 00:11:00,931 --> 00:11:02,861 Ooh. 281 00:11:02,862 --> 00:11:07,205 Vous disposez chacun de 30 secondes à "Cher" quelques poses. 282 00:11:07,206 --> 00:11:13,171 En fin de compte, la reine dont la photo est totalement buggée, gagne. 283 00:11:13,172 --> 00:11:19,171 Maintenant, vous avez 20 minutes pour obtenir dans la traînée rapide de Cher Horowitz. 284 00:11:19,172 --> 00:11:20,447 Oh, obsédé. 285 00:11:20,448 --> 00:11:21,930 J'adore "Clueless". 286 00:11:21,931 --> 00:11:24,585 Ew, lâche-moi ! 287 00:11:24,586 --> 00:11:26,792 Pouah, comme si. 288 00:11:26,793 --> 00:11:30,516 Je voulais un placard avec une mode sans fin. 289 00:11:30,517 --> 00:11:32,654 Et si j'avais un demi-frère sexy, je le ferais probablement 290 00:11:32,655 --> 00:11:33,861 avoir le béguin pour lui aussi. 291 00:11:35,586 --> 00:11:37,378 À vos marques, prêts, partez. 292 00:11:37,379 --> 00:11:39,240 tous : Ooh ! 293 00:11:41,896 --> 00:11:42,999 Je l'ai, je l'ai. 294 00:11:43,000 --> 00:11:44,688 Attendez! Je veux la blonde. 295 00:11:44,689 --> 00:11:46,274 La folie. 296 00:11:48,689 --> 00:11:50,861 - Finition. - Je n'ai jamais été aussi belle. 297 00:11:50,862 --> 00:11:53,033 Habituellement, quand je sors, les gens pensent souvent 298 00:11:53,034 --> 00:11:54,481 que je ressemble à Cher. 299 00:11:55,862 --> 00:11:57,964 Ils sont sous influence du cannabis ou quoi ? 300 00:11:59,310 --> 00:12:01,102 Pouah, comme si ! 301 00:12:01,103 --> 00:12:05,309 Très bien, Ladykins, le temps est écoulé. 302 00:12:08,413 --> 00:12:12,171 En premier, Acid Betty et Alyssa Hunter. 303 00:12:12,172 --> 00:12:16,895 Acid Betty, tu poseras pendant qu'Alyssa Hunter lit. 304 00:12:16,896 --> 00:12:18,619 La transformation est réel, bébé. 305 00:12:18,620 --> 00:12:20,136 Je ne comprends pas. 306 00:12:20,137 --> 00:12:21,861 Mes cheveux sont-ils devenus plats ? 307 00:12:21,862 --> 00:12:25,309 Ai-je trébuché dans un mauvais éclairage ? 308 00:12:25,310 --> 00:12:28,274 Oh, mon Dieu, Je suis complètement sur écoute. 309 00:12:28,275 --> 00:12:30,205 Dionne et moi avons tous deux été nommés 310 00:12:30,206 --> 00:12:34,481 d'après les grands chanteurs du passé qui font maintenant des infopublicités. 311 00:12:34,482 --> 00:12:36,550 Wow, ça a été 30 ans, n'est-ce pas ? 312 00:12:36,551 --> 00:12:41,792 Préférez-vous la mode victime ou ensemble contesté ? 313 00:12:41,793 --> 00:12:43,516 Ah ! 314 00:12:43,517 --> 00:12:46,723 Je ne suis pas prude. 315 00:12:46,724 --> 00:12:49,585 Je suis juste très sélectif. 316 00:12:49,586 --> 00:12:53,619 Euh! Vous essayez de conduire sur des plates-formes. 317 00:12:53,620 --> 00:12:55,826 Veux-tu mettre un G dans ce "pouah". 318 00:12:55,827 --> 00:12:57,412 Uggg ! 319 00:12:57,413 --> 00:13:01,274 Vous essayez de conduire sur des plates-formes. 320 00:13:01,275 --> 00:13:02,930 Un problème de diarrhée. 321 00:13:02,931 --> 00:13:04,826 Magnifique. 322 00:13:04,827 --> 00:13:06,067 Salut, maman Ru. 323 00:13:06,068 --> 00:13:07,343 Tout ce que tu peux faire 324 00:13:07,344 --> 00:13:11,171 attirer l'attention à ta bouche c'est bon. 325 00:13:11,172 --> 00:13:13,274 Oh. 326 00:13:13,275 --> 00:13:15,861 Oh. 327 00:13:15,862 --> 00:13:17,206 Gag. 328 00:13:20,655 --> 00:13:22,067 D'accord, je pense que nous l'avons compris. 329 00:13:22,068 --> 00:13:24,274 Waouh, Waouh. 330 00:13:24,275 --> 00:13:26,481 Pouah, comme si. 331 00:13:26,482 --> 00:13:28,550 Comment fille de la vallée tu peux faire ça ? 332 00:13:28,551 --> 00:13:30,930 Pouah, comme si. 333 00:13:30,931 --> 00:13:32,447 Jusqu'où pouvez-vous descendre ? 334 00:13:32,448 --> 00:13:34,517 Comme si. 335 00:13:35,827 --> 00:13:37,034 Et puis il y a ça. 336 00:13:39,000 --> 00:13:40,274 Ouah. 337 00:13:40,275 --> 00:13:41,999 Elle s'en prend à Monet. 338 00:13:42,000 --> 00:13:44,274 Faisons... 339 00:13:44,275 --> 00:13:46,240 un relooking ! 340 00:13:48,275 --> 00:13:52,861 Il n'est pas dit RSVP sur la Statue de la Liberté. 341 00:13:52,862 --> 00:13:56,171 Ladykins, vous étiez tous « désemparés ». 342 00:13:56,172 --> 00:13:57,757 Oh mon Dieu. 343 00:13:57,758 --> 00:14:01,999 Mais l'un de vous était exceptionnellement "Clueless". 344 00:14:02,000 --> 00:14:04,585 Le gagnant d'aujourd'hui Le mini-défi est... 345 00:14:04,586 --> 00:14:06,447 Denali. 346 00:14:09,068 --> 00:14:13,964 Félicitations, vous avez gagné un prix en espèces de 1 000 $. 347 00:14:13,965 --> 00:14:14,964 Ooh. 348 00:14:14,965 --> 00:14:16,930 Période! Je vais à Disney World. 349 00:14:16,931 --> 00:14:20,481 All Stars, avec des festivals comme les limites de la ville d'Austin 350 00:14:20,482 --> 00:14:24,550 et diligence, la musique country n'a jamais été 351 00:14:24,551 --> 00:14:27,723 si diversifié et si grand. 352 00:14:27,724 --> 00:14:29,654 Donc pour cette semaine Maxi Défi, 353 00:14:29,655 --> 00:14:32,723 tu performeras un renversement de hoedown 354 00:14:32,724 --> 00:14:35,964 au nouveau festival de drag Stagecooch. 355 00:14:35,965 --> 00:14:37,964 Mot. 356 00:14:37,965 --> 00:14:39,447 Ouais! 357 00:14:41,034 --> 00:14:43,826 En deux groupes, tu vas présenter 358 00:14:43,827 --> 00:14:45,378 ces country bangers : 359 00:14:45,379 --> 00:14:50,067 "Key Your Car", une chanson sur chagrin et vengeance, 360 00:14:50,068 --> 00:14:53,585 et "Attelage de remorque", une chanson sur ce qu'il faut 361 00:14:53,586 --> 00:14:55,412 pour attirer l'attention de votre homme. 362 00:14:55,413 --> 00:14:56,964 Ooh. 363 00:14:56,965 --> 00:14:59,205 D'abord, vous écrirez vos propres vers. 364 00:14:59,206 --> 00:15:04,757 Ensuite, vous enregistrerez votre voix avec le compositeur David Steinberg. 365 00:15:04,758 --> 00:15:06,826 Et puis chaque groupe sera en charge 366 00:15:06,827 --> 00:15:09,136 de mettre en scène votre performance. 367 00:15:09,137 --> 00:15:10,205 Alors je te quitte avec les pistes 368 00:15:10,206 --> 00:15:13,550 pour que tu puisses choisir vos groupes et décidez 369 00:15:13,551 --> 00:15:16,309 quelle chanson vous interpréterez. 370 00:15:16,310 --> 00:15:18,378 All Stars, démarrez vos moteurs, 371 00:15:18,379 --> 00:15:20,516 et que le meilleur drag queen gagne. 372 00:15:22,068 --> 00:15:23,930 Montons le taureau, bébé. 373 00:15:23,931 --> 00:15:26,136 Ouais! 374 00:15:33,482 --> 00:15:35,585 ♪ Faisons-le ♪ 375 00:15:35,586 --> 00:15:37,826 Il est temps d'y aller à Stagecooch. 376 00:15:37,827 --> 00:15:38,861 Stagecooch. 377 00:15:38,862 --> 00:15:40,033 Ouais! 378 00:15:40,034 --> 00:15:42,999 Le Maxi défi de cette semaine est la diligence 379 00:15:43,000 --> 00:15:48,205 hoedown throwdown, fille de la campagne danse et chant de groupe 380 00:15:48,206 --> 00:15:51,136 chanter élégance extravagante! 381 00:15:51,137 --> 00:15:53,205 Oui, mon Dieu, grand-mère, okurr ? 382 00:15:54,551 --> 00:15:56,274 Est-ce que quelqu'un a gagné leur groupe de filles 383 00:15:56,275 --> 00:15:57,723 défi dans leur saison ? - Ding ! 384 00:15:57,724 --> 00:15:58,999 - Je ne l'ai pas fait. - Pareil, sœur. 385 00:15:59,000 --> 00:16:00,550 - As-tu? - Je l'ai fait. 386 00:16:00,551 --> 00:16:01,964 Allez vous faire foutre, salopes. 387 00:16:01,965 --> 00:16:03,654 Cette merde est mon pain et mon beurre. 388 00:16:03,655 --> 00:16:05,309 Êtes-vous un chanteur country? 389 00:16:05,310 --> 00:16:07,550 Ce n'est pas un pays en soi, mais J'ai écrit de la musique 390 00:16:07,551 --> 00:16:08,930 pour, comme, les trois dernières années. 391 00:16:08,931 --> 00:16:10,895 Je l'aime vraiment. C'est mon truc préféré. 392 00:16:10,896 --> 00:16:12,585 Ce défi joue directement dans mes points forts, 393 00:16:12,586 --> 00:16:15,412 parce que j'aime écrire de la musique et jouer. 394 00:16:15,413 --> 00:16:18,619 C'est pourquoi je traîne, donc je sais que je vais exceller. 395 00:16:18,620 --> 00:16:19,964 Pouvons-nous les écouter ? 396 00:16:19,965 --> 00:16:21,550 - Je veux écouter. - Faisons-le. 397 00:16:21,551 --> 00:16:22,999 Frappez-le ! 398 00:16:23,000 --> 00:16:25,102 Donc il y a deux chansons parmi lesquels nous pouvons choisir. 399 00:16:25,103 --> 00:16:27,930 Nous avons du country banger numéro un, « Clé de votre voiture ». 400 00:16:27,931 --> 00:16:31,033 - Oh, ce sont de bonnes paroles. - Oh. 401 00:16:31,034 --> 00:16:32,205 J'aime celui-ci. 402 00:16:32,206 --> 00:16:33,447 ça donne un peu Ambiance Miranda Lambert. 403 00:16:33,448 --> 00:16:35,033 - Euh-huh. - Plus sexuel. 404 00:16:35,034 --> 00:16:37,309 - Très Carrie Underwood. - Très Carrie Underwood. 405 00:16:37,310 --> 00:16:39,895 Ou le country banger numéro deux, "Attelage de remorque." 406 00:16:39,896 --> 00:16:43,033 Suce le chrome sur un attelage de remorque. 407 00:16:44,103 --> 00:16:45,550 Oh, alors nous y allons. 408 00:16:45,551 --> 00:16:47,067 C'est sexy. 409 00:16:47,068 --> 00:16:49,654 J'adore "Trailer Hitch", 100%. 410 00:16:49,655 --> 00:16:52,550 C'est très, comme, une pute salope, qui... 411 00:16:52,551 --> 00:16:53,792 Je peux jouer à ça. 412 00:16:53,793 --> 00:16:55,447 - D'accord. - Allons-y. 413 00:16:55,448 --> 00:16:57,619 Je vais appeler... Je vais appeler "Trailer Hitch". 414 00:16:57,620 --> 00:16:59,033 je vais appeler "Attelage de remorque." 415 00:16:59,034 --> 00:17:00,999 Attends, attends, attends. 416 00:17:01,000 --> 00:17:03,619 Il doit y avoir une sorte de, comme, l'organisation pour ça, 417 00:17:03,620 --> 00:17:05,481 parce que tout le monde a l'air comme s'ils voulaient la même chanson. 418 00:17:05,482 --> 00:17:07,550 Donc pour ceux qui le voudraient comme "Attelage de remorque", 419 00:17:07,551 --> 00:17:09,171 levez la main. 420 00:17:09,172 --> 00:17:10,447 Oh, wow. 421 00:17:10,448 --> 00:17:12,826 D'accord, d'accord, euh, comment pouvons-nous tu veux faire ça ? 422 00:17:12,827 --> 00:17:14,861 Voulons-nous faire, comme, une pierre papier ciseaux ? 423 00:17:14,862 --> 00:17:19,067 Ou nous pourrions tirer des noms sortis d'un chapeau. 424 00:17:19,068 --> 00:17:20,792 Le visage d'Alyssa est irrité en ce moment. 425 00:17:20,793 --> 00:17:22,033 Fille. 426 00:17:22,034 --> 00:17:23,550 Je suis très nerveux parce que 427 00:17:23,551 --> 00:17:25,102 L'anglais est déjà assez difficile pour moi, 428 00:17:25,103 --> 00:17:27,826 et maintenant, je dois faire un accent campagnard ? 429 00:17:27,827 --> 00:17:31,550 J'ai besoin d'avoir la chanson avec lequel je suis à l'aise 430 00:17:31,551 --> 00:17:33,585 si je veux une chance de gagner ce défi. 431 00:17:33,586 --> 00:17:34,654 Tu sais quoi, Cynthia, tu as dit 432 00:17:34,655 --> 00:17:36,136 vous feriez « Clé de votre voiture ». 433 00:17:36,137 --> 00:17:38,067 je vais rayer ta voiture partout, encore et encore. 434 00:17:38,068 --> 00:17:39,136 C'est ma chanson. 435 00:17:39,137 --> 00:17:40,792 je ferai « Clé de votre voiture » aussi. 436 00:17:40,793 --> 00:17:41,964 Waouh ! J'adore ça. 437 00:17:41,965 --> 00:17:44,343 Ce n'était pas pour toi, salope, mais bon. 438 00:17:44,344 --> 00:17:45,550 Merci, mon Dieu. 439 00:17:45,551 --> 00:17:47,205 « Clé de votre voiture » a ce petit genre, 440 00:17:47,206 --> 00:17:49,412 mauvaise attitude de salope, que je connais 441 00:17:49,413 --> 00:17:51,205 Je suis évidemment très bon dans ce domaine. 442 00:17:51,206 --> 00:17:53,067 Ainsi, « Key Your Car » fonctionnera. 443 00:17:53,068 --> 00:17:55,447 Ça ira, l'Âne. Ça ira. 444 00:17:55,448 --> 00:17:56,619 Et puis comment ça se passe ? 445 00:17:56,620 --> 00:17:58,205 Genre, la première personne... - Ou peut-être devrions-nous... 446 00:17:58,206 --> 00:18:00,274 Alyssa, es-tu stressée ? 447 00:18:00,275 --> 00:18:01,861 je suis un peu stressé. 448 00:18:01,862 --> 00:18:03,412 Tu veux vraiment ça ? 449 00:18:03,413 --> 00:18:05,619 J'ai vraiment, vraiment je veux "Attelage de remorque". 450 00:18:05,620 --> 00:18:06,861 - Je ferai "Key Your Car". - Pour de vrai ? 451 00:18:06,862 --> 00:18:07,861 Ouais. 452 00:18:07,862 --> 00:18:09,412 C'est ce que je fais. 453 00:18:09,413 --> 00:18:12,033 Je suis né et j'ai grandi dans le pays. 454 00:18:12,034 --> 00:18:15,102 Mon album country s'appelle "Diva double largeur", 455 00:18:15,103 --> 00:18:18,481 et j'ai littéralement eu un oncle nommé Cooter. 456 00:18:18,482 --> 00:18:20,447 C'est comme ça que je suis un pays. 457 00:18:20,448 --> 00:18:22,343 Pour que je puisse gagner avec l'un ou l'autre. 458 00:18:22,344 --> 00:18:25,171 Très bien, nous sommes donc équipe « Clé votre voiture ». 459 00:18:25,172 --> 00:18:26,240 Absolument. 460 00:18:26,241 --> 00:18:28,619 Et nous sommes une équipe "Attelage de remorque." 461 00:18:28,620 --> 00:18:29,930 J'ai eu la chanson. 462 00:18:29,931 --> 00:18:30,930 J'ai eu la chanson. 463 00:18:30,931 --> 00:18:32,171 "Attelage de remorque." 464 00:18:32,172 --> 00:18:33,826 Eh, eh, eh, suce-toi cochez--oh, désolé. 465 00:18:36,896 --> 00:18:39,343 - D'accord. - Très bien, mes sœurs. 466 00:18:39,344 --> 00:18:43,412 Soyons pourris et obtenons ce ton du Sud va. 467 00:18:43,413 --> 00:18:45,000 Allons-y. 468 00:18:49,448 --> 00:18:51,792 En fait, je suis vraiment content de notre groupe. 469 00:18:51,793 --> 00:18:53,688 - Oh, mon Dieu, c'est tellement bon. - Oui, oui. 470 00:18:53,689 --> 00:18:55,999 Je suis tellement excité pour ce Maxi Défi, 471 00:18:56,000 --> 00:18:57,412 parce que j'ai le l'occasion de montrer 472 00:18:57,413 --> 00:19:00,930 comme je suis bon en tant que chanteur et en tant qu'artiste. 473 00:19:00,931 --> 00:19:03,033 ♪ Alors tu as le taureau par les cornes ♪ 474 00:19:03,034 --> 00:19:06,724 ♪ Mais tu ferais mieux de t'enfuir avant de te couper les os ♪ 475 00:19:08,172 --> 00:19:09,274 Non ? 476 00:19:09,275 --> 00:19:11,033 Chéri, professionnel. 477 00:19:11,034 --> 00:19:12,378 Nous sommes tous les deux chanteurs. 478 00:19:12,379 --> 00:19:13,895 Nous avons déjà chanté ensemble. - Oui. 479 00:19:13,896 --> 00:19:15,033 Où as-tu chanter ensemble à ? 480 00:19:15,034 --> 00:19:17,412 Nous - nous l'avons fait "Rocky Horror" ensemble. 481 00:19:17,413 --> 00:19:20,205 J'ai l'impression que nous sommes tous vraiment, genre, exagéré 482 00:19:20,206 --> 00:19:21,619 gens de théâtre. - Ouais. 483 00:19:21,620 --> 00:19:22,895 Et je pense que c'est quelque chose que tu as aussi 484 00:19:22,896 --> 00:19:24,585 avoir pour ce défi. 485 00:19:24,586 --> 00:19:26,585 Cette odeur, Mira. 486 00:19:26,586 --> 00:19:29,517 C'est comme gagner. 487 00:19:31,103 --> 00:19:35,067 Dans la saison 13, c'était en fait, ma seule victoire au défi. 488 00:19:35,068 --> 00:19:36,240 Ouah. 489 00:19:36,241 --> 00:19:37,895 - Puis-je avoir un échantillon ? - Oh ouais. J'étais comme... 490 00:19:37,896 --> 00:19:39,688 ♪ Glacé, épicé, pour toi, Je suis trop cher ♪ 491 00:19:39,689 --> 00:19:41,343 ♪ Viser l'or donc je vais devenir un peu fougueux ♪ 492 00:19:41,344 --> 00:19:42,516 ♪ Fort comme un Megatron ♪ 493 00:19:42,517 --> 00:19:43,550 ♪ Long comme un marathon ♪ 494 00:19:43,551 --> 00:19:44,550 ♪ AK à Babylone ♪ 495 00:19:44,551 --> 00:19:45,550 ♪ Je suis un phénomène ♪ 496 00:19:45,551 --> 00:19:47,999 Travaille, salope ! 497 00:19:48,000 --> 00:19:49,274 L'écriture est... 498 00:19:49,275 --> 00:19:52,033 Pourquoi n'as-tu pas écrit pour le premier défi ? 499 00:19:52,034 --> 00:19:53,378 La musique est différente que la comédie pour moi. 500 00:19:53,379 --> 00:19:55,240 La musique - c'est tout simplement le cas, comme, ma langue. 501 00:19:55,241 --> 00:19:57,861 Je me sens vraiment mal pour tout le monde aujourd'hui, 502 00:19:57,862 --> 00:19:59,654 parce que, je veux dire, c'est ma semaine. 503 00:20:01,620 --> 00:20:03,861 Nous devrions travailler sur un nom de groupe. 504 00:20:03,862 --> 00:20:05,205 Je pensais aux Corn Nuts. 505 00:20:05,206 --> 00:20:06,930 Je pensais que Corn Nuts était drôle. - Maïs... 506 00:20:06,931 --> 00:20:09,550 qu'en est-il, comme, les garde-boue ? 507 00:20:09,551 --> 00:20:10,757 Peut-être juste des garde-boue ? 508 00:20:10,758 --> 00:20:12,861 J'aime. J'aime. 509 00:20:12,862 --> 00:20:15,171 Êtes-vous venus les gars avec un nom de groupe ? 510 00:20:15,172 --> 00:20:16,274 Les garde-boue. 511 00:20:16,275 --> 00:20:17,378 Boue-- 512 00:20:17,379 --> 00:20:19,205 le nôtre est le Whiskey Chicks. 513 00:20:19,206 --> 00:20:20,723 J'ai entendu mieux. 514 00:20:22,000 --> 00:20:24,136 je pense vraiment que Ginger et Daya 515 00:20:24,137 --> 00:20:26,516 sommes restés ensemble parce que ce sont les meilleures filles. 516 00:20:26,517 --> 00:20:28,654 Sommes-nous préoccupés par l'autre groupe du tout ? 517 00:20:28,655 --> 00:20:34,171 Prends mes Milk Duds défoncés et... 518 00:20:34,172 --> 00:20:36,826 Arrose-moi de ce bien-bien ? 519 00:20:36,827 --> 00:20:38,930 Non! 520 00:20:38,931 --> 00:20:41,067 Ils pensent que nous sommes les outsiders, 521 00:20:41,068 --> 00:20:42,447 mais je pense que nous avoir un avantage. 522 00:20:42,448 --> 00:20:45,550 Parce que nous... c'est notre moment pour surprendre nos juges. 523 00:20:45,551 --> 00:20:47,895 Si nous l'apportons vraiment, alors peut vraiment bien se passer pour nous. 524 00:20:47,896 --> 00:20:48,895 Nous allons l'apporter. 525 00:20:48,896 --> 00:20:49,895 Non, nous ne le sommes pas je vais l'apporter. 526 00:20:49,896 --> 00:20:51,033 Nous allons gagner. - Nous sommes. 527 00:20:51,034 --> 00:20:52,240 Exactement. Nous allons l'apporter et gagner. 528 00:20:52,241 --> 00:20:53,516 Putain ouais. 529 00:20:53,517 --> 00:20:56,274 je ne m'y connais pas très bien à la campagne, mais je suis drôle. 530 00:20:56,275 --> 00:20:58,826 Alors je dois exploser les visages des gens cette semaine. 531 00:20:58,827 --> 00:21:03,343 tous : ♪ Suce le chrome sur un attelage de remorque ♪ 532 00:21:03,344 --> 00:21:04,999 Sinon, je vais tuer tout le monde, 533 00:21:05,000 --> 00:21:06,619 donc tous les points sont à moi. 534 00:21:06,620 --> 00:21:09,724 Toutes les filles ne doivent pas survivre le tournoi, non ? 535 00:21:13,586 --> 00:21:15,723 Bon, c'est parti ! 536 00:21:15,724 --> 00:21:17,067 Ouh ! 537 00:21:17,068 --> 00:21:19,964 - Oh! - Venez. 538 00:21:19,965 --> 00:21:21,309 - Nous avons eu une petite surprise. - Attendez! 539 00:21:21,310 --> 00:21:22,964 Je pense que je sais que... 540 00:21:24,310 --> 00:21:26,274 Oui ! 541 00:21:26,275 --> 00:21:27,274 Orville Peck! 542 00:21:29,172 --> 00:21:32,102 Superstar de la musique country... il est tellement sexy et beau. 543 00:21:32,103 --> 00:21:34,171 Ouh ! 544 00:21:34,172 --> 00:21:35,654 Je m'appelle Orville Peck. 545 00:21:35,655 --> 00:21:36,964 Oh mon Dieu! 546 00:21:36,965 --> 00:21:38,171 Salut, sexy. 547 00:21:38,172 --> 00:21:40,619 Et David et moi sommes là 548 00:21:40,620 --> 00:21:43,619 pour t'aider à transformer ton cassé cœur dans l’art country. 549 00:21:43,620 --> 00:21:46,343 tout : Ouais! 550 00:21:46,344 --> 00:21:49,861 Je suis un professionnel, plus que Une vingtaine d'années en tant que chanteur. 551 00:21:49,862 --> 00:21:54,516 Mais avec un morceau de tarte comme lui, je ne sais pas. 552 00:21:54,517 --> 00:21:56,792 Je pourrais être probablement sexuellement distrait. 553 00:21:56,793 --> 00:21:57,999 Alors mettons-nous au travail. 554 00:21:58,000 --> 00:21:59,723 Nous allons commencer par les filles "Key Your Car". 555 00:21:59,724 --> 00:22:01,826 - D'accord, mot. - Daya, tu es debout en premier. 556 00:22:01,827 --> 00:22:03,447 Avez-vous saisi la voiture de quelqu'un pour de vrai ? 557 00:22:03,448 --> 00:22:05,378 Non, pas encore, mais tu peux être mon premier. 558 00:22:05,379 --> 00:22:06,861 Essayons. 559 00:22:06,862 --> 00:22:07,861 D'accord. 560 00:22:07,862 --> 00:22:09,309 ♪ Cause un petit drame ♪ 561 00:22:09,310 --> 00:22:10,550 ♪ Remuez un peu le thé ♪ 562 00:22:10,551 --> 00:22:11,757 ♪ Je suis un amoureux et un combattant ♪ 563 00:22:11,758 --> 00:22:13,309 ♪ Je m'en fiche de ce que tu as entendu ♪ 564 00:22:13,310 --> 00:22:15,619 J'ai un Maxi Challenge gagner sur ma saison. 565 00:22:15,620 --> 00:22:17,412 C'était pour le défi du groupe de filles. 566 00:22:17,413 --> 00:22:19,067 Et j'étais au top la semaine dernière, 567 00:22:19,068 --> 00:22:22,792 donc je dois garder cet élan, vous savez. 568 00:22:22,793 --> 00:22:25,447 Genre, je sais que je peux le faire, alors recommençons. 569 00:22:25,448 --> 00:22:26,930 ♪ Méfiez-vous de ce chien ♪ 570 00:22:26,931 --> 00:22:29,826 ♪ Parce que Betty ça mord, ouais ! ♪ 571 00:22:29,827 --> 00:22:32,378 Et si tu faisais un grognement après "Betty mord" ? 572 00:22:32,379 --> 00:22:33,688 - D'accord. - Donnez-nous un rawr. 573 00:22:36,517 --> 00:22:38,033 Chienne. 574 00:22:39,275 --> 00:22:41,757 - C'était tellement bon. - D'accord! 575 00:22:43,068 --> 00:22:44,619 ♪ Eh bien, ça m'a gercé le cul ♪ 576 00:22:44,620 --> 00:22:45,964 ♪ Quand tu m'as frappé sur la fanny ♪ 577 00:22:45,965 --> 00:22:47,274 ♪ Alors tu m'as dit on trichait ♪ 578 00:22:47,275 --> 00:22:50,895 ♪ Avec ma propre foutue grand-mère ♪ 579 00:22:50,896 --> 00:22:52,964 Ouais, c'est incroyable. 580 00:22:52,965 --> 00:22:54,343 Est-ce basé sur la vraie vie ? 581 00:22:54,344 --> 00:22:55,550 Oh non. 582 00:22:56,758 --> 00:22:58,136 Ma grand-mère a meilleur goût que moi. 583 00:22:59,448 --> 00:23:01,585 Euh. Bien sûr, elle est drôle. 584 00:23:01,586 --> 00:23:03,274 C'est Ginger. 585 00:23:03,275 --> 00:23:04,654 Quelle surprise. 586 00:23:04,655 --> 00:23:07,861 ♪ Souviens-toi de cette nuit quand on s'est rencontré au bar ? ♪ 587 00:23:07,862 --> 00:23:10,412 ♪ Allez vous connaître à l'arrière de ta voiture ♪ 588 00:23:10,413 --> 00:23:12,102 Ta voix est ça sonne si bien. 589 00:23:12,103 --> 00:23:13,171 Merci, merci. 590 00:23:13,172 --> 00:23:14,412 Prends-le, salope ! 591 00:23:14,413 --> 00:23:16,585 ♪ Tu roulais sur mon cucu-- ♪ 592 00:23:16,586 --> 00:23:17,619 Oh, désolé. 593 00:23:17,620 --> 00:23:18,654 ♪ Tu étais sur mon c-- ♪ 594 00:23:18,655 --> 00:23:19,654 Oh, désolé. 595 00:23:19,655 --> 00:23:20,861 ♪ Tu étais sur mon... ♪ 596 00:23:20,862 --> 00:23:22,033 Désolé, désolé. 597 00:23:22,034 --> 00:23:23,688 j'ai du mal avec ce rythme. 598 00:23:23,689 --> 00:23:25,102 ♪ Tu roulais dans le cha-- ♪ 599 00:23:25,103 --> 00:23:26,240 ♪ Da, da, da, da, da, da ♪ 600 00:23:26,241 --> 00:23:27,723 ♪ Tu étais je monte sur mon cucu ♪ 601 00:23:27,724 --> 00:23:28,964 ♪ Tu étais sur mon cucu ♪ 602 00:23:28,965 --> 00:23:30,447 tous : ♪ Tu étais je monte sur mon cucu ♪ 603 00:23:30,448 --> 00:23:32,067 D'accord. 604 00:23:32,068 --> 00:23:33,826 Tu pourrais probablement laisser tomber le "Tu étais" si tu veux. 605 00:23:33,827 --> 00:23:35,136 Vous pouvez simplement y aller... 606 00:23:35,137 --> 00:23:37,171 ♪ Monter sur mon cucu mais en la regardant ♪ 607 00:23:37,172 --> 00:23:38,447 Ouf ! 608 00:23:38,448 --> 00:23:40,516 Denali. 609 00:23:40,517 --> 00:23:41,826 Gardez-le confiné, sœur. 610 00:23:41,827 --> 00:23:43,309 Comme à chaque fois il respire putain, 611 00:23:43,310 --> 00:23:45,205 tu, genre, ta chatte tremble. - Je sais. 612 00:23:45,206 --> 00:23:47,895 ♪ Monter sur mon cucu mais en la regardant ♪ 613 00:23:47,896 --> 00:23:51,619 ♪ Je suppose que tu n'es pas l'homme Je pensais que tu l'étais ♪ 614 00:23:51,620 --> 00:23:52,619 Oui ! 615 00:23:53,965 --> 00:23:55,102 C'est tellement bon ! 616 00:23:55,103 --> 00:23:56,240 Cynthia sait chanter. 617 00:23:56,241 --> 00:23:57,619 Elle peut donner un petit un-deux. 618 00:23:57,620 --> 00:23:59,067 Elle donne un vibrato. 619 00:23:59,068 --> 00:24:00,516 Je suis vraiment impressionné. 620 00:24:00,517 --> 00:24:02,619 - Ouais? - C'était mignon. 621 00:24:02,620 --> 00:24:03,757 C'était la vie. 622 00:24:03,758 --> 00:24:06,033 OK, "Attelage de remorque", c'est ton tour. 623 00:24:06,034 --> 00:24:07,999 Acid Betty, ravi de vous rencontrer. 624 00:24:08,000 --> 00:24:09,792 - Toi aussi. Bonjour. - Bonjour. 625 00:24:09,793 --> 00:24:11,171 Avez-vous déjà enregistré une chanson country ? 626 00:24:11,172 --> 00:24:12,205 Non. 627 00:24:12,206 --> 00:24:13,792 Mon inspiration est Large Marge 628 00:24:13,793 --> 00:24:14,930 de "Pee-wee Herman's Grande aventure." 629 00:24:14,931 --> 00:24:16,688 Oh mon Dieu, incroyable. Oui. 630 00:24:16,689 --> 00:24:18,585 Donc c'est sa vie d'avant nous la rencontrons dans le film. 631 00:24:21,241 --> 00:24:23,171 Je sais que je ne le suis pas un chanteur extraordinaire, 632 00:24:23,172 --> 00:24:25,343 mais la seule façon de passer au prochain tour 633 00:24:25,344 --> 00:24:26,964 c'est gagner un défi. 634 00:24:26,965 --> 00:24:29,412 Alors je vais juste faire semblant Je divertis les camionneurs 635 00:24:29,413 --> 00:24:30,516 à un relais routier. 636 00:24:30,517 --> 00:24:32,274 ♪ Passe à autre chose, chérie ♪ 637 00:24:32,275 --> 00:24:34,585 ♪ C'est à mon tour de conduire ♪ 638 00:24:34,586 --> 00:24:35,895 ♪ Allez-y-- Oh, merde. 639 00:24:35,896 --> 00:24:37,136 ♪ Trop proche Mon argumentaire. 640 00:24:37,137 --> 00:24:38,964 ♪ Tu peux m'appeler Marge ♪ 641 00:24:38,965 --> 00:24:40,723 Ooh, je suis sorti du rythme là-bas. 642 00:24:40,724 --> 00:24:42,274 J'essayais de trouver mon argumentaire. 643 00:24:42,275 --> 00:24:44,067 Ouais, et je pense, ne t'inquiète pas trop 644 00:24:44,068 --> 00:24:45,585 en pensant que c'était du chant. 645 00:24:45,586 --> 00:24:46,688 Je pense, genre, juste la façon dont tu parles 646 00:24:46,689 --> 00:24:48,447 cette ligne d'introduction... genre, garde ça 647 00:24:48,448 --> 00:24:51,619 à travers votre... le prochain... tout ça. 648 00:24:51,620 --> 00:24:53,895 Nous allons essayer notre meilleur, magnifique. 649 00:24:53,896 --> 00:24:56,861 ♪ Je vais t'attacher, te retourner la tête en bas ♪ 650 00:24:56,862 --> 00:24:59,895 ♪ Enlève mes bottes et te jette partout ♪ 651 00:24:59,896 --> 00:25:03,619 L'acide ne ça sonne forcément mal. 652 00:25:03,620 --> 00:25:06,067 Elle n'est tout simplement pas sur le terrain 653 00:25:06,068 --> 00:25:08,274 ou sur clé 654 00:25:08,275 --> 00:25:09,481 ou sur le tempo. 655 00:25:09,482 --> 00:25:10,757 ♪ C'est Grande Marge ♪ 656 00:25:10,758 --> 00:25:12,205 ♪ Pour vous, sans frais ♪ 657 00:25:12,206 --> 00:25:15,343 Je suis sûr qu'elle a un plan avec tout ce qu'elle fait. 658 00:25:15,344 --> 00:25:18,723 Mais je suis vraiment heureux 659 00:25:18,724 --> 00:25:21,826 que ce n'est pas sur ma piste. 660 00:25:21,827 --> 00:25:24,378 je m'imagine avec une dent en ce moment. 661 00:25:26,413 --> 00:25:29,102 ♪ Faisons un duel, vois qui tire en premier ♪ 662 00:25:29,103 --> 00:25:30,585 ♪ J'ai une selle et une pagaie ♪ 663 00:25:30,586 --> 00:25:31,861 ♪ Parle à tes copains ne pas bavarder ♪ 664 00:25:31,862 --> 00:25:33,516 ♪ J'ai mis en sac les plus méchants de la ville ♪ 665 00:25:33,517 --> 00:25:34,930 ♪ Mais je ne peux pas attacher une pute ♪ 666 00:25:34,931 --> 00:25:36,136 Il y a de si belles lignes, 667 00:25:36,137 --> 00:25:38,171 mais j'ai vraiment frappé les mots pour que, 668 00:25:38,172 --> 00:25:40,102 tu sais, nous, comme, entendre l'histoire. 669 00:25:40,103 --> 00:25:41,481 D'accord, cool. Ouais, ouais, ouais. Je peux faire ça. 670 00:25:41,482 --> 00:25:42,861 Passons de 365. 671 00:25:42,862 --> 00:25:45,412 ♪ 365, prends de la tarte aux cerises ♪ 672 00:25:45,413 --> 00:25:46,792 ♪ J'ai une selle et une pagaie ♪ 673 00:25:46,793 --> 00:25:48,171 ♪ Parle à tes copains ne pas bavarder ♪ 674 00:25:48,172 --> 00:25:49,585 ♪ J'ai mis en sac les plus méchants de la ville ♪ 675 00:25:49,586 --> 00:25:52,205 ♪ Mais je ne peux pas attacher une pute ♪ 676 00:25:53,275 --> 00:25:54,481 Tu ferais mieux de rimer, salope ! 677 00:25:54,482 --> 00:25:55,654 Fille, tu l'as. 678 00:25:55,655 --> 00:25:56,930 C'est tellement bon ! 679 00:25:56,931 --> 00:25:58,171 Merci. 680 00:25:58,172 --> 00:26:00,757 - Salut. Hola, Hola. - Holà. 681 00:26:00,758 --> 00:26:02,033 Avez-vous un petit ami? 682 00:26:02,034 --> 00:26:03,033 J'ai un petit ami, ouais. 683 00:26:03,034 --> 00:26:04,861 Ouah! Waouh ! 684 00:26:04,862 --> 00:26:06,171 Mais je vais... 685 00:26:06,172 --> 00:26:07,171 Je vais essayer de me concentrer sur moi, 686 00:26:07,172 --> 00:26:09,171 parce que je tremble en ce moment. 687 00:26:09,172 --> 00:26:10,171 Tu es tellement sexy. 688 00:26:10,172 --> 00:26:12,102 Merci. 689 00:26:12,103 --> 00:26:14,964 Elle va sucer le chrome hors de cet attelage de remorque. 690 00:26:14,965 --> 00:26:17,516 je n'ai jamais enregistré la musique avant, 691 00:26:17,517 --> 00:26:19,861 et les autres filles savent chanter. 692 00:26:19,862 --> 00:26:23,585 Donc je dois me tourner cette merde est en cours en ce moment. 693 00:26:23,586 --> 00:26:25,102 Salut les salopes. 694 00:26:25,103 --> 00:26:26,585 Bonjour, vous tous. Banc, banc ! 695 00:26:26,586 --> 00:26:27,964 Ce Portoricain je peux me débrouiller, non ? 696 00:26:27,965 --> 00:26:29,172 Ouais! 697 00:26:32,724 --> 00:26:39,447 Qu'y a-t-il dans Kermit la grenouille l'enfer se passe ? 698 00:26:39,448 --> 00:26:41,826 ♪ Je suis Latina, je suis épicée, et hablo espagnol ♪ 699 00:26:41,827 --> 00:26:43,378 ♪ Alors Papi, enlève ton pantalon ♪ 700 00:26:43,379 --> 00:26:46,033 ♪ Alors donne-toi beaucoup d'amour ♪ 701 00:26:48,275 --> 00:26:49,412 Tu ferais mieux de travailler. 702 00:26:49,413 --> 00:26:50,861 Incroyable, d'accord. 703 00:26:50,862 --> 00:26:52,309 Allez, Muppet. 704 00:26:52,310 --> 00:26:54,205 Je pense que nous devrions faire sections pour que vous puissiez, comme, 705 00:26:54,206 --> 00:26:55,550 que chacun soit vraiment clair. 706 00:26:55,551 --> 00:26:57,067 - D'accord. - D'accord. 707 00:26:57,068 --> 00:26:58,550 Salut les salopes. 708 00:26:58,551 --> 00:26:59,688 Salut à tous ! 709 00:26:59,689 --> 00:27:00,930 Banc, banc ! 710 00:27:00,931 --> 00:27:02,136 Faites-le encore une fois. 711 00:27:02,137 --> 00:27:03,619 - Banc, banc ! - Non, non. 712 00:27:03,620 --> 00:27:05,067 Encore? Une fois de plus. 713 00:27:05,068 --> 00:27:06,067 - Banc, banc ! - Ah, bien. 714 00:27:06,068 --> 00:27:07,516 Bon travail. Une fois de plus? 715 00:27:07,517 --> 00:27:08,930 Tais-toi, salope ! 716 00:27:10,724 --> 00:27:13,171 Alyssa, ne fais pas le... 717 00:27:13,172 --> 00:27:15,274 Faites-le simplement avec votre voix. - D'accord, j'ai compris. 718 00:27:15,275 --> 00:27:18,171 ♪ Je suis Latina et épicée, et hablo espagnol ♪ 719 00:27:18,172 --> 00:27:22,619 ♪ Alors, Papi, enlève ton pantalon et te donne beaucoup d'amour ♪ 720 00:27:22,620 --> 00:27:24,481 ♪ Ouais-haw ! ♪ 721 00:27:24,482 --> 00:27:25,999 Ça sonne déjà mieux. 722 00:27:26,000 --> 00:27:27,205 Dieu merci. 723 00:27:27,206 --> 00:27:28,550 Je pense qu'Acid aurait pu vient de sauver notre équipe. 724 00:27:28,551 --> 00:27:30,067 Tra, tra. 725 00:27:31,827 --> 00:27:34,309 Pour être honnête, Je me sens nerveux, parce que, 726 00:27:34,310 --> 00:27:35,895 mm-mm, je ne sais pas si cela fonctionne. 727 00:27:37,137 --> 00:27:40,274 ♪ Papi, oui ! ♪ 728 00:27:40,275 --> 00:27:41,378 Elle a oublié la chanson. 729 00:27:41,379 --> 00:27:42,792 Maintenant, elle est juste essayer de le séduire. 730 00:27:42,793 --> 00:27:44,861 N'est-ce pas? 731 00:27:52,000 --> 00:27:53,619 ♪ Oui ♪ 732 00:27:53,620 --> 00:27:55,378 ♪ Nous sommes sur la scène principale ♪ 733 00:27:55,379 --> 00:27:57,274 Oui ! 734 00:27:57,275 --> 00:28:00,550 Maintenant c'est l'heure de la chorégraphie, le moment préféré de tous. 735 00:28:00,551 --> 00:28:01,930 Très bien, alors... 736 00:28:01,931 --> 00:28:04,412 Je pense que nous devrions peut-être commencez par le refrain. 737 00:28:04,413 --> 00:28:05,930 - Boum. - D'accord, cool. 738 00:28:05,931 --> 00:28:07,895 Très bien, alors voyons. 739 00:28:07,896 --> 00:28:09,516 Et toutes les idées sont de bonnes idées. 740 00:28:09,517 --> 00:28:10,688 Nous pouvons les jeter. 741 00:28:10,689 --> 00:28:11,964 Vous avez le droit de veto. 742 00:28:11,965 --> 00:28:13,619 - Oui. - Nous allons jeter les choses. 743 00:28:13,620 --> 00:28:14,999 C'est à vous de diriger ça. - Cool. 744 00:28:15,000 --> 00:28:16,481 Quand il y en a trop les cuisiniers en cuisine, 745 00:28:16,482 --> 00:28:17,999 c'est là que ça devient compliqué. 746 00:28:18,000 --> 00:28:21,240 Il faut donc quelqu'un pour en quelque sorte prendre une décision finale, 747 00:28:21,241 --> 00:28:23,378 et c'est mon rôle aujourd'hui. 748 00:28:23,379 --> 00:28:26,309 Je pense que nous le faisons en quelque sorte, comme une vigne de cow-boy. 749 00:28:26,310 --> 00:28:29,826 C'est donc 1, 2, 3, touché. 750 00:28:29,827 --> 00:28:32,654 tous: ♪ Va te faire foutre, espèce de connard de tricheur ♪ 751 00:28:32,655 --> 00:28:35,343 ♪ Bon sang, papa, papa, da, da, da, da, da ♪ 752 00:28:35,344 --> 00:28:36,930 Très bien, maintenant, allons ajoutez quelques mains à cela. 753 00:28:36,931 --> 00:28:38,343 Totalement. 754 00:28:38,344 --> 00:28:41,585 Nous pouvons être comme ça, comme da, da, da, da, da, da, da. 755 00:28:41,586 --> 00:28:44,033 je ne veux pas descendre ou c'est trop chaotique. 756 00:28:44,034 --> 00:28:47,274 Donc je pense que nous pourrions simplement restez simple, les mains sur les hanches. 757 00:28:47,275 --> 00:28:49,274 Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. 758 00:28:49,275 --> 00:28:50,550 Et on craque. 759 00:28:50,551 --> 00:28:53,067 Et puis, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh. 760 00:28:53,068 --> 00:28:55,378 Et on termine par le flip. 761 00:28:55,379 --> 00:28:57,378 Je ne le fais pas... c'est aussi le cas, comme... Je ne pense pas... 762 00:28:57,379 --> 00:28:58,964 On pourrait juste y aller... 763 00:28:58,965 --> 00:29:00,930 Ou ça ? 764 00:29:00,931 --> 00:29:04,723 Donc 1, 2, 3, 4. 765 00:29:04,724 --> 00:29:06,102 7 et 8. 766 00:29:06,103 --> 00:29:08,723 Je ne peux pas vraiment dire qui est le leader de cette équipe, 767 00:29:08,724 --> 00:29:11,723 parce que Daya réalise, mais aussi Ginger 768 00:29:11,724 --> 00:29:12,792 est en phase avec les choses. 769 00:29:12,793 --> 00:29:15,171 Coup de pied, bas, gauche, gauche... 770 00:29:15,172 --> 00:29:16,481 1, 2, 3. 771 00:29:16,482 --> 00:29:18,102 Voulons-nous en faire 2 ou 3 ? 772 00:29:18,103 --> 00:29:20,136 - Deux. - J'en aime trois. 773 00:29:20,137 --> 00:29:21,343 Je ne vais pas mentir. 774 00:29:21,344 --> 00:29:22,619 Ça m'en donne un peu un peu de soulagement à voir 775 00:29:22,620 --> 00:29:24,274 les garde-boue dans la boue. 776 00:29:24,275 --> 00:29:26,550 Et si on faisait le tour sur celui-là à la place 777 00:29:26,551 --> 00:29:27,999 de faire une autre ligne en retour ? 778 00:29:28,000 --> 00:29:32,136 J'ai bien peur que ce soit tellement un peu comme se glisser. 779 00:29:32,137 --> 00:29:33,516 Tu sais ce que je dis ? 780 00:29:33,517 --> 00:29:36,412 Notre groupe, nous arrivons avec beaucoup d'idées. 781 00:29:36,413 --> 00:29:37,895 À ce stade, c'est très déroutant. 782 00:29:37,896 --> 00:29:39,964 Ouais, donc ce serait allez, c'est vrai, 783 00:29:39,965 --> 00:29:42,550 alors nous faisons un petit petit cercle. 784 00:29:42,551 --> 00:29:44,343 Et puis quand nous aurons fini avec ça le cercle, c'est quand on lèche. 785 00:29:44,344 --> 00:29:46,067 Pouvez-vous le faire encore une fois, le roll up ? 786 00:29:46,068 --> 00:29:47,516 Totalement. 787 00:29:47,517 --> 00:29:52,274 Fille, je ne peux pas le faire perdre dans un défi de pays. 788 00:29:52,275 --> 00:29:54,516 Donc personne ne dort ce soir. 789 00:29:54,517 --> 00:29:56,550 Je ne te reprendrai pas... 790 00:29:56,551 --> 00:29:58,516 tout : Espèce de fils de pute. 791 00:29:58,517 --> 00:30:02,067 Je vais avoir 1, 2, 3 ans, sabotant toute la nuit, 792 00:30:02,068 --> 00:30:04,481 et je m'assure que ceux-ci deux autres chiennes le font aussi. 793 00:30:04,482 --> 00:30:05,688 Comment te sens-tu, maman ? 794 00:30:05,689 --> 00:30:07,965 Je dois répéter 75 fois, mais ça va. 795 00:30:09,275 --> 00:30:11,826 Quel genre de styles de danse est-ce qu'on veut faire pour ça ? 796 00:30:11,827 --> 00:30:15,136 Je pense définitivement, évidemment, la danse en ligne. 797 00:30:15,137 --> 00:30:16,412 - C'est ce que je pensais. - Hoedown. 798 00:30:16,413 --> 00:30:18,481 Alors allez-y, vraiment montagnard. 799 00:30:18,482 --> 00:30:21,550 N'aie pas peur d'être, genre, un peu méchant par moments. 800 00:30:21,551 --> 00:30:22,757 Denali est comme un danseur-danseur. 801 00:30:22,758 --> 00:30:23,757 Oui. 802 00:30:23,758 --> 00:30:25,136 - Oh ouais. - Alors... 803 00:30:25,137 --> 00:30:26,826 Denali a déjà quelques idées, j'en suis sûr. 804 00:30:26,827 --> 00:30:28,205 Bien sûr, bien sûr. 805 00:30:28,206 --> 00:30:30,757 Cela vous dérange si je prendre la chorégraphie ? 806 00:30:30,758 --> 00:30:32,205 Je pense que tu devrais prendre les devants. 807 00:30:32,206 --> 00:30:34,550 Parce qu'alors quand elle dit que c'était vraiment mauvais, 808 00:30:34,551 --> 00:30:36,447 nous pouvons tous vous en vouloir. - Exactement. 809 00:30:36,448 --> 00:30:38,792 En termes de mouvement, j'ai Grand-mère Acid Betty, 810 00:30:38,793 --> 00:30:41,654 et j'ai un Muppet à ma gauche. 811 00:30:41,655 --> 00:30:43,102 Mais si nous sommes jugé en groupe, 812 00:30:43,103 --> 00:30:44,964 alors je veux notre groupe exceller. 813 00:30:44,965 --> 00:30:47,619 Parce que ça me fait mieux paraître aussi. 814 00:30:47,620 --> 00:30:49,964 Donc j'espère vraiment que nous pouvons y arriver. 815 00:30:49,965 --> 00:30:52,171 Ensuite, nous allons en faire danse en ligne vers la gauche. 816 00:30:52,172 --> 00:30:53,757 Nous allons y aller changement de balle par étapes. 817 00:30:53,758 --> 00:30:56,930 Alors ça va, fais vibrer ce Bronco du côté... 818 00:30:56,931 --> 00:30:58,516 exactement. 819 00:30:58,517 --> 00:30:59,723 - D'accord, Acide. - D'accord. 820 00:30:59,724 --> 00:31:01,723 Certaines personnes je ne le sais pas, mais 821 00:31:01,724 --> 00:31:04,930 en fait j'ai histoire massive de la danse, 822 00:31:04,931 --> 00:31:07,792 et je suis une danseuse de formation. 823 00:31:07,793 --> 00:31:10,688 L’acide est au rendez-vous. 824 00:31:10,689 --> 00:31:12,136 - Elle m'impressionne. - Ouais. 825 00:31:12,137 --> 00:31:13,136 Oh ouais. 826 00:31:13,137 --> 00:31:14,274 Eh bien, c'est la chaussure. 827 00:31:15,896 --> 00:31:17,343 5, 6, 7, 8. 828 00:31:17,344 --> 00:31:19,654 Laisse-moi prendre ton bâton et vous emmène faire un tour. 829 00:31:19,655 --> 00:31:21,412 À gauche. Basculez ce devant Bronco. 830 00:31:21,413 --> 00:31:22,826 Et glisse, Alyssa. 831 00:31:22,827 --> 00:31:25,585 Bop, bop, bop, tourne-toi. 832 00:31:25,586 --> 00:31:27,447 Bouf, bouf. 833 00:31:27,448 --> 00:31:31,826 Bébé, je peux sucer le chrome sur un attelage de remorque. 834 00:31:31,827 --> 00:31:33,309 Oui! 835 00:31:33,310 --> 00:31:35,000 Bon travail! 836 00:31:38,068 --> 00:31:39,205 Condamner. 837 00:31:39,206 --> 00:31:40,447 En fait, je suis vraiment choqué à quel point 838 00:31:40,448 --> 00:31:43,585 l'autre équipe fait en tant qu'unité, 839 00:31:43,586 --> 00:31:47,067 et je ne sais pas si je on s'y attendait forcément. 840 00:31:47,068 --> 00:31:50,136 Donc ça pourrait être un appel très serré quand 841 00:31:50,137 --> 00:31:51,723 il s’agit de juger cette semaine. 842 00:31:51,724 --> 00:31:53,757 Et ça me fait un peu nerveux. 843 00:31:53,758 --> 00:31:57,550 tout : Des poussins au whisky ! 844 00:31:57,551 --> 00:31:59,240 Ouais! 845 00:32:01,310 --> 00:32:03,102 Très bien, les filles. 846 00:32:03,103 --> 00:32:04,757 Ouais, ouais, ouais. 847 00:32:04,758 --> 00:32:05,861 - Ouh ! - Marcher. 848 00:32:05,862 --> 00:32:06,861 Oh, mon Dieu. 849 00:32:06,862 --> 00:32:08,516 Rassemblez-les, vous tous. 850 00:32:08,517 --> 00:32:10,895 Il est temps de se préparer pour la diligence 851 00:32:10,896 --> 00:32:12,309 prestations musicales. 852 00:32:12,310 --> 00:32:13,757 Banc, banc ! 853 00:32:15,275 --> 00:32:17,136 Alors hier soir, vous avez dormi les gars ? 854 00:32:17,137 --> 00:32:18,240 - Non. - Vous répétez ? 855 00:32:18,241 --> 00:32:19,481 Non, bien sûr que non. 856 00:32:19,482 --> 00:32:22,619 Notre chorégraphie était un peu dur, 857 00:32:22,620 --> 00:32:25,378 mais après avoir mis les heures hier soir, 858 00:32:25,379 --> 00:32:27,412 J'ai l'impression que nous sommes dedans un très bon endroit. 859 00:32:27,413 --> 00:32:28,723 Du moins je l'espère. 860 00:32:28,724 --> 00:32:30,171 Connaissons-nous nos une-deux ? 861 00:32:30,172 --> 00:32:32,067 Écoute du morceau terminé et encore et encore et encore... 862 00:32:32,068 --> 00:32:33,516 Et j'ai aussi écouté à leur piste 863 00:32:33,517 --> 00:32:34,757 juste pour que je puisse écouter 864 00:32:34,758 --> 00:32:36,309 L'ermite le crapaud chante une fois de plus. 865 00:32:37,724 --> 00:32:40,481 Kermit la grenouille laid frère jumeau. 866 00:32:40,482 --> 00:32:41,757 Oui, oui, oui. - Les crapauds ne sont pas laids. 867 00:32:41,758 --> 00:32:42,826 Comment oses-tu ? 868 00:32:42,827 --> 00:32:45,343 Cette entrée de crapaud regarde, ma sœur. 869 00:32:45,344 --> 00:32:47,688 Vous vous sentez grenouille ? 870 00:32:47,689 --> 00:32:49,654 J'ai envie de gifler le merde de ta part en ce moment. 871 00:32:52,482 --> 00:32:55,930 Je suis tellement choqué que, genre, nos paroles sont devenues si bonnes. 872 00:32:55,931 --> 00:32:57,447 Tout s'est réuni vraiment bien. 873 00:32:57,448 --> 00:32:58,757 Oui. 874 00:32:58,758 --> 00:33:00,378 Je veux dire, je pensais que nous étions je serai les outsiders. 875 00:33:00,379 --> 00:33:05,067 Fille, après les répétitions, et Je les ai vus, et j'ai vu les nôtres, 876 00:33:05,068 --> 00:33:06,930 Je me sens tellement en confiance en ce moment. 877 00:33:06,931 --> 00:33:09,205 Vraiment, je me sens très confiant. Je pense que nous avons compris. 878 00:33:09,206 --> 00:33:12,895 Même si ma voix n'était pas les meilleurs, ils étaient drôles. 879 00:33:12,896 --> 00:33:15,895 Nous avons fait une répétition incroyable, et nous allons être écoeurants. 880 00:33:15,896 --> 00:33:18,136 Alors, bébé, tu ne peux pas couche avec nous. 881 00:33:18,137 --> 00:33:19,757 Ne dors pas à ce sujet. 882 00:33:19,758 --> 00:33:21,481 Ne couche pas avec nous, n'est-ce pas ? 883 00:33:21,482 --> 00:33:23,136 Tu ne couches pas avec nous ? 884 00:33:23,137 --> 00:33:25,723 Dors, duh. 885 00:33:25,724 --> 00:33:27,274 Tu peux dormir avec nous après cela. 886 00:33:32,586 --> 00:33:34,033 Combien de temps devons-nous faut-il se préparer ? 887 00:33:34,034 --> 00:33:36,550 Pas assez longtemps pour toi. 888 00:33:42,034 --> 00:33:43,757 Ginger est déjà fait ici. 889 00:33:43,758 --> 00:33:45,826 Non. 890 00:33:45,827 --> 00:33:50,378 Je pense que nous avons tous travaillé tout aussi dur cette semaine, 891 00:33:50,379 --> 00:33:51,999 et j'ai l'impression que nous tous avoir une chance égale 892 00:33:52,000 --> 00:33:53,447 de faire très, très bien. 893 00:33:53,448 --> 00:33:55,516 Eh bien, le problème est que même si notre groupe gagne, 894 00:33:55,517 --> 00:33:58,619 une personne ne sera pas dans les deux premiers. 895 00:33:58,620 --> 00:33:59,999 - C'est vrai. - C'est ce que je dis. 896 00:34:00,000 --> 00:34:02,274 Mais ce n'est peut-être pas le cas, deux personnes de notre groupe. 897 00:34:02,275 --> 00:34:03,516 Ça pourrait en être un de là, un de là. 898 00:34:03,517 --> 00:34:04,792 Je dis, même dans le meilleur des cas... 899 00:34:04,793 --> 00:34:09,688 - C'est vrai. - Cela en laisse toujours un de côté. 900 00:34:09,689 --> 00:34:14,136 Comment te sens-tu si Ginger et Daya gagnent encore, 901 00:34:14,137 --> 00:34:15,412 et c'est comme un 6 et un 4 ? 902 00:34:15,413 --> 00:34:16,619 Je fais juste des chiffres. 903 00:34:16,620 --> 00:34:18,688 Ensuite, je vais directement ouvrir mes grosses clapets, 904 00:34:18,689 --> 00:34:20,378 et nous allons faire quelque chose. 905 00:34:20,379 --> 00:34:23,378 Je peux voir qui les meilleures filles sont en ce moment. 906 00:34:23,379 --> 00:34:25,309 Je pouvais voir où ce jeu pourrait atterrir. 907 00:34:25,310 --> 00:34:28,102 Ça avance vite, et je pense 908 00:34:28,103 --> 00:34:29,861 peut-être que je devrais l'être plus stratégique. 909 00:34:29,862 --> 00:34:32,861 Pensez-vous qu'à un moment donné, que les filles du bas 910 00:34:32,862 --> 00:34:36,274 devrait en quelque sorte se réunir, mettre leurs points en commun ? 911 00:34:36,275 --> 00:34:39,447 Parce que parfois l'un de nous a besoin d'un coup de pouce, 912 00:34:39,448 --> 00:34:42,688 et je ne vais pas m'asseoir ici assis sur mon point 913 00:34:42,689 --> 00:34:44,343 et fais chier ça. 914 00:34:44,344 --> 00:34:47,585 Je pense que le reste d'entre nous devrait mettre nos points en commun 915 00:34:47,586 --> 00:34:48,688 pour aider l'un de nous... 916 00:34:48,689 --> 00:34:50,930 Alyssa, moi-même, Denali, 917 00:34:50,931 --> 00:34:53,240 ou Cucu arrive au sommet. 918 00:34:53,241 --> 00:34:56,930 Sinon, ces points les bobos ne font rien. 919 00:34:56,931 --> 00:34:58,550 Ils gardent juste tout le monde au niveau. 920 00:34:58,551 --> 00:35:01,619 Nous allons essayer de changer ce putain de match la deuxième semaine. 921 00:35:01,620 --> 00:35:03,309 C'est pourquoi nous sommes ici. 922 00:35:03,310 --> 00:35:04,343 Pensez-y. 923 00:35:04,344 --> 00:35:06,343 Daya regarde ici. 924 00:35:06,344 --> 00:35:07,861 Oh mon Dieu. 925 00:35:07,862 --> 00:35:09,447 Faites-le. 926 00:35:09,448 --> 00:35:11,688 Oui, Dios Mío. 927 00:35:11,689 --> 00:35:13,826 Devons-nous discuter de points ? 928 00:35:13,827 --> 00:35:14,826 Bien sûr. 929 00:35:14,827 --> 00:35:17,274 Je te vois évidemment là-haut. 930 00:35:17,275 --> 00:35:18,585 Et je me vois là-haut. 931 00:35:18,586 --> 00:35:19,827 Mm-hmm. 932 00:35:23,551 --> 00:35:24,930 Et je ne veux pas de ça changer. 933 00:35:24,931 --> 00:35:28,757 Nous sommes tous les deux sortis si fort la première semaine, 934 00:35:28,758 --> 00:35:34,171 que c'est très important que nous restons où nous sommes. 935 00:35:34,172 --> 00:35:36,240 Quoi qu’il en soit, cela arrive. 936 00:35:36,241 --> 00:35:38,895 Autant que Ginger est mon concours, 937 00:35:38,896 --> 00:35:41,516 Je nous vois tous les deux pousser avancer ensemble. 938 00:35:41,517 --> 00:35:43,688 Sachez juste que je vous soutiens. 939 00:35:43,689 --> 00:35:44,964 Je te soutiens aussi. 940 00:35:44,965 --> 00:35:48,688 Mais j'ai un peu peur, si je suis honnête. 941 00:35:48,689 --> 00:35:51,481 Parce que je ne sais pas si Alyssa, Acide, 942 00:35:51,482 --> 00:35:52,999 et Cucu ont une alliance. 943 00:35:53,000 --> 00:35:57,033 Je reçois l'énergie que ils se sentent comme des outsiders, 944 00:35:57,034 --> 00:35:59,067 ce qui pourrait les rendre ont l'impression qu'ils 945 00:35:59,068 --> 00:36:02,067 devons faire équipe contre nous. 946 00:36:02,068 --> 00:36:05,136 Donc, depuis la semaine dernière, sont vous vous sentez différents les gars 947 00:36:05,137 --> 00:36:07,309 sur les points MVQ, en termes de comment tu es 948 00:36:07,310 --> 00:36:09,343 vas-tu les distribuer ? 949 00:36:09,344 --> 00:36:11,240 Ouais, tu n'en auras pas. 950 00:36:11,241 --> 00:36:13,274 Eh bien, pour le groupe, pas seulement l'acide. 951 00:36:13,275 --> 00:36:16,171 Comment vous sentez-vous ? - Je parle au nom du groupe. 952 00:36:16,172 --> 00:36:17,448 D'accord. 953 00:36:18,758 --> 00:36:19,826 Tuer. 954 00:36:19,827 --> 00:36:21,343 Montez à bord, reines. 955 00:36:21,344 --> 00:36:22,757 Tchou-tchou ! 956 00:36:22,758 --> 00:36:24,481 je conduis le train à pointes fou. 957 00:36:24,482 --> 00:36:27,826 je vais essayer pour tirer ce concours 958 00:36:27,827 --> 00:36:29,412 dans une direction différente. 959 00:36:29,413 --> 00:36:30,964 Montez à bord. 960 00:36:30,965 --> 00:36:32,137 Apportez vos points. 961 00:36:33,620 --> 00:36:34,550 Ouais! 962 00:36:34,551 --> 00:36:36,171 Banc, banc ! 963 00:36:38,896 --> 00:36:42,930 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 964 00:36:45,724 --> 00:36:47,136 ♪ Marcher ♪ 965 00:36:47,137 --> 00:36:50,378 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 966 00:36:50,379 --> 00:36:53,274 ♪ De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler ♪ 967 00:36:53,275 --> 00:36:54,447 ♪ Fille de couverture ♪ 968 00:36:55,482 --> 00:36:57,412 ♪ Et quoi ? ♪ 969 00:36:57,413 --> 00:36:59,861 Bienvenue sur la scène principale de "La course de dragsters de RuPaul" 970 00:36:59,862 --> 00:37:02,033 Tournoi de toutes les étoiles. 971 00:37:02,034 --> 00:37:05,378 C'est la shérif. C'est Michelle Visage. 972 00:37:05,379 --> 00:37:06,688 Tu me connais, Ru. 973 00:37:06,689 --> 00:37:09,826 je suis un peu country et un peu putain. 974 00:37:11,379 --> 00:37:12,378 Un petit peu? 975 00:37:14,655 --> 00:37:15,654 D'accord. 976 00:37:15,655 --> 00:37:18,757 Le citadin Ross Mathews. 977 00:37:18,758 --> 00:37:20,999 Maintenant, Ross, es-tu fan de musique country ? 978 00:37:21,000 --> 00:37:22,481 Eh bien, je suis un grand fan de Willie. 979 00:37:24,103 --> 00:37:25,688 Willie Nelson? 980 00:37:25,689 --> 00:37:26,757 OMS? 981 00:37:29,931 --> 00:37:33,516 Et il met le D dans Desperado. 982 00:37:33,517 --> 00:37:35,102 C'est Jamal Sims. 983 00:37:35,103 --> 00:37:38,205 Ru, je suis le seul enfer ma mère a déjà grandi. 984 00:37:42,344 --> 00:37:43,654 Cette semaine, nous avons défié nos reines 985 00:37:43,655 --> 00:37:46,930 à un renversement de hoedown au tout premier 986 00:37:46,931 --> 00:37:50,516 Festival de musique Stagecooch. 987 00:37:50,517 --> 00:37:52,930 Et ce soir sur la piste, catégorie 988 00:37:52,931 --> 00:37:56,447 est la Nuit des 1 000 Mileys. 989 00:37:56,448 --> 00:37:58,654 All Stars, démarrez vos moteurs, 990 00:37:58,655 --> 00:38:02,550 et que le meilleur drag queen gagne. 991 00:38:10,862 --> 00:38:13,757 Bienvenue chez Stagecooch. 992 00:38:13,758 --> 00:38:18,136 Il est temps pour un lancer de hoedown. 993 00:38:18,137 --> 00:38:24,619 Tout d'abord, en chantant "Key Your Voiture", ce sont les garde-boue. 994 00:38:27,275 --> 00:38:29,757 ♪ Hé, mon pote, Je suis ta petite amie ♪ 995 00:38:29,758 --> 00:38:31,861 ♪ Et je suis ton autre petite amie ♪ 996 00:38:31,862 --> 00:38:33,309 ♪ Et je suis ta femme ♪ 997 00:38:34,586 --> 00:38:37,067 tous : ♪ Et nous avons eu quelque chose à dire ♪ 998 00:38:37,068 --> 00:38:40,205 ♪ Souviens-toi de cette nuit quand nous nous sommes rencontrés au bar ♪ 999 00:38:40,206 --> 00:38:42,861 ♪ J'ai fait connaissance à l'arrière de ta voiture ♪ 1000 00:38:42,862 --> 00:38:45,240 ♪ Monter sur mon cucu mais en la regardant ♪ 1001 00:38:45,241 --> 00:38:48,412 ♪ Je suppose que tu n'es pas l'homme Je pensais que tu l'étais ♪ 1002 00:38:48,413 --> 00:38:51,102 tous: ♪ Va te faire foutre, espèce de connard de tricheur ♪ 1003 00:38:51,103 --> 00:38:53,723 ♪ Bon sang, ne me prends pas pour un connard ♪ 1004 00:38:53,724 --> 00:38:55,033 ♪ Je pensais que tu le ferais prends la rose ♪ 1005 00:38:55,034 --> 00:38:56,585 ♪ Mais maintenant tu as l'épine ♪ 1006 00:38:56,586 --> 00:38:58,930 ♪ Bébé, c'est moi qui prends le taureau par la corne ♪ 1007 00:38:58,931 --> 00:39:00,343 tous : ♪ Tu es comme un chien avec des puces ♪ 1008 00:39:00,344 --> 00:39:01,688 ♪ Tu grattes cette démangeaison ♪ 1009 00:39:01,689 --> 00:39:04,447 ♪ Je ne te reprendrai pas, espèce de fils de pute ♪ 1010 00:39:04,448 --> 00:39:07,136 ♪ Cette fois, mon garçon, tu es allé trop loin ♪ 1011 00:39:07,137 --> 00:39:08,930 ♪ Maintenant, prends la route, Jack ♪ 1012 00:39:08,931 --> 00:39:13,033 ♪ Avant de clé ta voiture ♪ 1013 00:39:17,896 --> 00:39:19,136 ♪ Je sais toujours ce que je veux ♪ 1014 00:39:19,137 --> 00:39:20,757 ♪ Alors tu me traites de salope ♪ 1015 00:39:20,758 --> 00:39:21,999 ♪ Tu es un bon à rien mec ♪ 1016 00:39:22,000 --> 00:39:23,378 ♪ Tu racontes toujours tes conneries ♪ 1017 00:39:23,379 --> 00:39:24,619 ♪ Cause un petit drame ♪ 1018 00:39:24,620 --> 00:39:25,895 ♪ Remuez un peu le thé ♪ 1019 00:39:25,896 --> 00:39:27,240 ♪ Je suis un amoureux et un combattant ♪ 1020 00:39:27,241 --> 00:39:28,792 ♪ Je me fiche de ce que tu as entendu, mais ♪ 1021 00:39:28,793 --> 00:39:31,550 tous: ♪ Va te faire foutre, espèce de connard de tricheur ♪ 1022 00:39:31,551 --> 00:39:34,136 ♪ Bon sang, ne me prends pas pour un connard ♪ 1023 00:39:34,137 --> 00:39:35,826 ♪ Alors pédale au métal, bébé ♪ 1024 00:39:35,827 --> 00:39:38,309 ♪ Tiens bon, méfiez-vous juste de ce chien ♪ 1025 00:39:38,310 --> 00:39:39,585 ♪ Parce que Betty mord ♪ 1026 00:39:39,586 --> 00:39:40,757 tous : ♪ Vous êtes comme un chien avec des puces ♪ 1027 00:39:40,758 --> 00:39:42,033 ♪ Je gratte juste cette démangeaison ♪ 1028 00:39:42,034 --> 00:39:44,826 ♪ Je ne te reprendrai pas, espèce de fils de pute ♪ 1029 00:39:44,827 --> 00:39:47,619 ♪ Cette fois, mon garçon, tu es allé trop loin ♪ 1030 00:39:47,620 --> 00:39:49,067 ♪ Maintenant, prends la route, Jack ♪ 1031 00:39:49,068 --> 00:39:53,067 ♪ Avant de clé ta voiture ♪ 1032 00:39:58,413 --> 00:40:01,171 ♪ Tu murmures toujours de douces choses à mon oreille ♪ 1033 00:40:01,172 --> 00:40:03,792 ♪ Et puis tu te fous de moi ♪ 1034 00:40:03,793 --> 00:40:06,378 ♪ Mon thé est glacé mais mon caractère est chaud ♪ 1035 00:40:06,379 --> 00:40:08,309 ♪ J'ai mis la chatte dans le pays ♪ 1036 00:40:10,000 --> 00:40:11,861 tous: ♪ Va te faire foutre, tu es un connard de tricheur ♪ 1037 00:40:11,862 --> 00:40:14,205 ♪ Bon sang, ne me prends pas pour un connard ♪ 1038 00:40:14,206 --> 00:40:15,688 ♪ Eh bien, ça m'a gercé le cul ♪ 1039 00:40:15,689 --> 00:40:16,999 ♪ Quand tu m'as frappé sur la fanny ♪ 1040 00:40:17,000 --> 00:40:18,447 ♪ Puis m'a dit tu trichais ♪ 1041 00:40:18,448 --> 00:40:19,964 ♪ Avec ma propre foutue grand-mère ♪ 1042 00:40:19,965 --> 00:40:21,343 tous : ♪ Vous êtes comme un chien avec des puces ♪ 1043 00:40:21,344 --> 00:40:22,619 ♪ Je gratte juste cette démangeaison ♪ 1044 00:40:22,620 --> 00:40:25,309 ♪ Je ne te reprendrai pas, espèce de fils de pute ♪ 1045 00:40:25,310 --> 00:40:28,033 ♪ Cette fois, mon garçon, tu es allé trop loin ♪ 1046 00:40:28,034 --> 00:40:30,171 ♪ Maintenant, prends la route, Jack ♪ 1047 00:40:30,172 --> 00:40:31,826 ♪ Tu es comme un chien avec des puces ♪ 1048 00:40:31,827 --> 00:40:33,240 ♪ Je gratte juste cette démangeaison ♪ 1049 00:40:33,241 --> 00:40:35,999 ♪ Je ne te reprendrai pas, espèce de fils de pute ♪ 1050 00:40:36,000 --> 00:40:38,585 ♪ Cette fois, mon garçon, tu es allé trop loin ♪ 1051 00:40:38,586 --> 00:40:40,205 ♪ Maintenant, prends la route, Jack ♪ 1052 00:40:40,206 --> 00:40:47,171 ♪ Avant de clé ta voiture ♪ 1053 00:40:54,758 --> 00:40:58,654 Ensuite, chantant leur chanson "Attelage de remorque", 1054 00:40:58,655 --> 00:41:00,826 ce sont les Whiskey Chicks. 1055 00:41:02,827 --> 00:41:04,688 ♪ Passe à autre chose, chérie ♪ 1056 00:41:04,689 --> 00:41:07,585 ♪ C'est à mon tour de conduire ♪ 1057 00:41:07,586 --> 00:41:10,171 ♪ Entrez et je me rapproche ♪ 1058 00:41:10,172 --> 00:41:13,067 ♪ Tu peux m'appeler Marge ♪ 1059 00:41:13,068 --> 00:41:14,378 ♪ C'est Grande Marge ♪ 1060 00:41:14,379 --> 00:41:15,723 ♪ Pour vous, sans frais ♪ 1061 00:41:15,724 --> 00:41:18,999 ♪ Acka, backa ou orteil ♪ 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,826 ♪ Lubrifié et prêt à glisser ♪ 1063 00:41:21,827 --> 00:41:24,274 ♪ Je suis ton devoir de location glisser et glisser ♪ 1064 00:41:24,275 --> 00:41:27,067 ♪ Attache-toi et te retourne la tête en bas ♪ 1065 00:41:27,068 --> 00:41:30,585 ♪ Enlève mes bottes et jette vous êtes partout, ouais! ♪ 1066 00:41:30,586 --> 00:41:32,999 tous : ♪ Laisse-moi prendre ton bâton et t'emmène faire un tour ♪ 1067 00:41:33,000 --> 00:41:35,481 ♪ Rock ce Bronco d'un côté à l'autre ♪ 1068 00:41:35,482 --> 00:41:40,378 ♪ Je te ferai oublier tout à propos de cette autre salope ♪ 1069 00:41:40,379 --> 00:41:44,964 ♪ Parce que bébé, je peux sucer le chrome sur un attelage de remorque ♪ 1070 00:41:44,965 --> 00:41:47,309 Ouais-hah ! 1071 00:41:47,310 --> 00:41:50,516 ♪ Bonjour les salopes, bonjour, vous tous, banc, banc ♪ 1072 00:41:50,517 --> 00:41:51,826 ♪ Ce Portoricain je peux me débrouiller, non ? ♪ 1073 00:41:51,827 --> 00:41:52,930 ♪ Ouais! ♪ 1074 00:41:52,931 --> 00:41:54,550 ♪ Donnez-lui un visage ou soyez à la mode ♪ 1075 00:41:54,551 --> 00:41:56,136 ♪ Tout sur la satisfaction ♪ 1076 00:41:56,137 --> 00:41:58,619 ♪ Alors installe-toi et regarde parce que je suis prêt à passer à l'action ♪ 1077 00:41:58,620 --> 00:42:01,550 ♪ Cowboy, Sugar Daddies, Je m'en fiche ♪ 1078 00:42:01,551 --> 00:42:03,999 ♪ La seule chose Je veux des cocktails ♪ 1079 00:42:04,000 --> 00:42:06,930 ♪ Je suis Latina et épicée, et hablo espagnol ♪ 1080 00:42:06,931 --> 00:42:08,412 ♪ Alors Papi, enlève ton pantalon ♪ 1081 00:42:08,413 --> 00:42:10,205 ♪ Et te donne beaucoup d'amour ♪ 1082 00:42:10,206 --> 00:42:12,481 tous : ♪ Laisse-moi prendre ton bâton et t'emmène faire un tour ♪ 1083 00:42:12,482 --> 00:42:15,309 ♪ Rock ce Bronco d'un côté à l'autre ♪ 1084 00:42:15,310 --> 00:42:20,481 ♪ Je te ferai oublier tout à propos de cette autre salope ♪ 1085 00:42:20,482 --> 00:42:25,412 ♪ Parce que bébé, je peux sucer le chrome sur un attelage de remorque ♪ 1086 00:42:27,586 --> 00:42:30,447 ♪ Faisons un duel, vois qui tire en premier ♪ 1087 00:42:30,448 --> 00:42:32,688 ♪ Faites-si-faites ensemble jusqu'à ce que mon chien soit blessé ♪ 1088 00:42:32,689 --> 00:42:33,964 ♪ J'ai mis mon gras sous oméga ♪ 1089 00:42:33,965 --> 00:42:35,757 ♪ Va toute la nuit comme Talladega ♪ 1090 00:42:35,758 --> 00:42:37,654 ♪ Il suffit de regarder mes concurrents, petit garçon ♪ 1091 00:42:37,655 --> 00:42:38,757 ♪ J'ai une longueur d'avance ♪ 1092 00:42:38,758 --> 00:42:41,447 ♪ 365, prends de la tarte aux cerises ♪ 1093 00:42:41,448 --> 00:42:42,654 ♪ Touche ton talon, entrecroise ♪ 1094 00:42:42,655 --> 00:42:44,309 ♪ Et tape dans tes mains trois fois ♪ 1095 00:42:44,310 --> 00:42:45,447 ♪ J'ai une selle et une pagaie ♪ 1096 00:42:45,448 --> 00:42:46,964 ♪ Parle à tes copains ne pas bavarder ♪ 1097 00:42:46,965 --> 00:42:49,999 ♪ J'ai mis en sac les plus méchants de la ville mais je ne peux pas attacher une pute ♪ 1098 00:42:50,000 --> 00:42:52,619 tous : ♪ Laisse-moi prendre ton bâton et t'emmène faire un tour ♪ 1099 00:42:52,620 --> 00:42:55,481 ♪ Rock ce Bronco d'un côté à l'autre ♪ 1100 00:42:55,482 --> 00:43:00,343 ♪ Je te ferai oublier tout à propos de cette autre salope ♪ 1101 00:43:00,344 --> 00:43:04,067 ♪ Parce que bébé, je peux sucer le chrome sur un attelage de remorque ♪ 1102 00:43:07,000 --> 00:43:10,343 tous : ♪ Tu es comme un chien avec des puces ♪ 1103 00:43:10,344 --> 00:43:12,585 ♪ Je gratte toujours cette démangeaison ♪ 1104 00:43:12,586 --> 00:43:15,757 ♪ Tu es allé trop loin ♪ 1105 00:43:15,758 --> 00:43:18,688 ♪ Espèce de fils de pute ♪ 1106 00:43:18,689 --> 00:43:21,585 ♪ Laisse-moi prendre ton bâton et t'emmène faire un tour ♪ 1107 00:43:21,586 --> 00:43:24,171 ♪ Rock ce Bronco d'un côté à l'autre ♪ 1108 00:43:24,172 --> 00:43:29,688 ♪ Je te ferai oublier tout à propos de cette autre salope ♪ 1109 00:43:29,689 --> 00:43:35,654 ♪ Parce que bébé, je peux sucer le chrome sur un attelage de remorque ♪ 1110 00:43:37,482 --> 00:43:39,447 Ouais-hah ! 1111 00:43:50,413 --> 00:43:52,723 ♪ Parce que tu es une star, bébé ♪ 1112 00:43:52,724 --> 00:43:56,343 La catégorie est Nuit des 1 000 Mileys. 1113 00:43:56,344 --> 00:43:59,412 En premier, Acid Betty, 1114 00:43:59,413 --> 00:44:04,688 au service de Miley aux VMA 2015. 1115 00:44:04,689 --> 00:44:07,378 Je ne pense pas que les gens attendez-vous à ce qu'Acid Betty le soit, 1116 00:44:07,379 --> 00:44:10,343 comme, réservé et royal. 1117 00:44:10,344 --> 00:44:13,964 Donc cette robe et ce design montre que je ne suis pas juste 1118 00:44:13,965 --> 00:44:18,343 une bête folle, que je peux être réservé et joli. 1119 00:44:18,344 --> 00:44:20,171 je pensais elle a quitté le cristal. 1120 00:44:21,310 --> 00:44:24,102 Mais ces cheveux sont tous Betty. 1121 00:44:24,103 --> 00:44:26,964 Et cette jupe lustre est mignon. 1122 00:44:26,965 --> 00:44:28,861 Mais puisque je suis une dame sophistiquée, 1123 00:44:28,862 --> 00:44:33,274 peut-être que je vais allonger la jupe au sol, couvre mes seins. 1124 00:44:33,275 --> 00:44:35,930 Passer d'une boule de démolition à un lustre. 1125 00:44:35,931 --> 00:44:38,309 ♪ Parce que tu es une étoile, bébé ♪ 1126 00:44:38,310 --> 00:44:41,757 Ensuite, Alyssa Hunter, 1127 00:44:41,758 --> 00:44:45,930 au service de Miley aux Grammys 2024. 1128 00:44:45,931 --> 00:44:48,447 Eh bien, tu es né nu, et le reste est Bob Mackie. 1129 00:44:48,448 --> 00:44:50,309 Oui. 1130 00:44:50,310 --> 00:44:53,067 Le fantasme complet de Miley Je vais te le donner tout de suite... 1131 00:44:53,068 --> 00:44:54,964 bébé, je tue cette piste, 1132 00:44:54,965 --> 00:44:57,205 porter ça Réplique de Bob Mackie. 1133 00:44:57,206 --> 00:44:58,895 Boum, boum. 1134 00:44:58,896 --> 00:45:00,861 Merci, Grammys. 1135 00:45:00,862 --> 00:45:02,895 Bébé, je te donne des jambes. 1136 00:45:02,896 --> 00:45:06,654 Je te donne du corps, des cheveux, Français, et évidemment, visage. 1137 00:45:08,482 --> 00:45:11,654 Je pense que je sais où elle est je vais garder son Grammy. 1138 00:45:15,655 --> 00:45:17,619 Ensuite, Denali, 1139 00:45:17,620 --> 00:45:21,688 au service de Miley aux VMA 2013. 1140 00:45:21,689 --> 00:45:22,999 Est-ce que c'est ça tu appelles à cru ? 1141 00:45:23,000 --> 00:45:24,964 Oh ouais. 1142 00:45:24,965 --> 00:45:26,723 Je ne le saurais pas. 1143 00:45:26,724 --> 00:45:30,516 Mon regard est écoeurant, très maximaliste, très exagéré. 1144 00:45:30,517 --> 00:45:33,619 Et puis je présente mes courbes et mes écarts. 1145 00:45:33,620 --> 00:45:36,964 J'ai travaillé pour ça et je suis très à l'aise d'être dans mon corps. 1146 00:45:36,965 --> 00:45:40,102 Un doigt est mignon, mais essayons tout le poing. 1147 00:45:43,724 --> 00:45:45,930 Parce que si tu ne peux pas doigte-toi... 1148 00:45:47,413 --> 00:45:49,585 ♪ Parce que tu es une star, bébé ♪ 1149 00:45:49,586 --> 00:45:52,516 Ensuite, Cynthia Lee Fontaine, 1150 00:45:52,517 --> 00:45:56,930 au service de Miley aux VMA 2015. 1151 00:45:56,931 --> 00:45:59,654 J'ai choisi ce look parce qu'elle était sur scène 1152 00:45:59,655 --> 00:46:02,757 avec beaucoup de mes camarades sœurs 1153 00:46:02,758 --> 00:46:04,619 de "RuPaul's Drag Race". 1154 00:46:04,620 --> 00:46:06,481 Et moi en tant que militant et plaider 1155 00:46:06,482 --> 00:46:10,481 pour la communauté LGBTQI, trouver cette opportunité 1156 00:46:10,482 --> 00:46:15,171 pour recréer le look d'un allié est une énorme victoire. 1157 00:46:15,172 --> 00:46:16,930 C'est seulement pour ses yeux. 1158 00:46:19,620 --> 00:46:22,136 Tous les yeux sont ici, pas ici. 1159 00:46:22,137 --> 00:46:23,205 Ici cette fois. 1160 00:46:23,206 --> 00:46:25,274 Cornée? Je ne te connais même pas. 1161 00:46:27,827 --> 00:46:29,550 Vous êtes stupide. 1162 00:46:29,551 --> 00:46:31,310 Idiot! Idiot! 1163 00:46:32,827 --> 00:46:35,067 Ensuite, Daya Betty, 1164 00:46:35,068 --> 00:46:39,067 au service de Miley au 2013 Rencontre Gala. 1165 00:46:39,068 --> 00:46:42,412 Ce look est tellement punk look rock pour Miley, 1166 00:46:42,413 --> 00:46:44,205 ce qu'elle ne fait pas vraiment faire souvent. 1167 00:46:44,206 --> 00:46:46,861 Donc j'ai l'impression que c'est une intersection parfaite 1168 00:46:46,862 --> 00:46:49,654 entre Daya Betty et Mlle Miley Cyrus. 1169 00:46:49,655 --> 00:46:51,447 Je suis sanglé. 1170 00:46:51,448 --> 00:46:53,274 J'ai mal à la taille. 1171 00:46:53,275 --> 00:46:55,481 Mes fesses ont l'air comme celui de Cucu en ce moment, 1172 00:46:55,482 --> 00:46:56,964 marchant sur la piste. 1173 00:46:56,965 --> 00:46:59,412 Et honnêtement, Je me sens comme une star. 1174 00:46:59,413 --> 00:47:02,654 C'est le Met Gala, pas le Net Gala. 1175 00:47:02,655 --> 00:47:05,102 ♪ Parce que tu es une étoile, bébé ♪ 1176 00:47:05,103 --> 00:47:07,412 Ensuite, Ginger Minj, 1177 00:47:07,413 --> 00:47:10,999 au service de Miley aux VMA 2017. 1178 00:47:11,000 --> 00:47:13,033 j'adore l'ensemble L'ère "Younger Now" de Miley, 1179 00:47:13,034 --> 00:47:17,895 et j'adore ce genre de vintage-y, sensation Elvis. 1180 00:47:17,896 --> 00:47:19,964 Je me sens féroce. Je me sens puissant. 1181 00:47:19,965 --> 00:47:24,102 Je me sens jeune et belle et branché et cool, 1182 00:47:24,103 --> 00:47:26,343 tu sais, juste un pour les enfants. 1183 00:47:26,344 --> 00:47:28,516 Oh, regarde. C'est Hoe-lene. 1184 00:47:38,275 --> 00:47:39,792 Bienvenue, reines. 1185 00:47:39,793 --> 00:47:44,412 Ce soir, Tournoi de Tous Les règles des étoiles sont pleinement en vigueur. 1186 00:47:44,413 --> 00:47:46,792 Je nommerai les deux premiers Toutes les stars de la semaine, 1187 00:47:46,793 --> 00:47:49,861 et chacun le fera recevoir deux points. 1188 00:47:49,862 --> 00:47:52,585 Ensuite, les deux premiers feront une synchronisation labiale pour leur chance de gagner 1189 00:47:52,586 --> 00:47:57,447 10 000 $ et un point supplémentaire. 1190 00:47:57,448 --> 00:48:00,274 Rappelez-vous, les trois reines de ce support 1191 00:48:00,275 --> 00:48:05,654 avec le plus de points sera continuer vers les demi-finales. 1192 00:48:05,655 --> 00:48:07,895 Maintenant il est temps pour les critiques des juges. 1193 00:48:07,896 --> 00:48:10,067 Tout d’abord, Acid Betty. 1194 00:48:10,068 --> 00:48:11,654 Wow, tu es extraordinaire. 1195 00:48:11,655 --> 00:48:14,688 C’est tout simplement hors du commun. 1196 00:48:14,689 --> 00:48:16,930 C'est Acid Betty rencontre Miley. 1197 00:48:16,931 --> 00:48:18,930 J'adore voir comment tu vas tout élevé. 1198 00:48:18,931 --> 00:48:20,447 Merci. 1199 00:48:20,448 --> 00:48:22,343 Et je le vois dans votre performance aussi. 1200 00:48:22,344 --> 00:48:23,654 Tu es vraiment belle. 1201 00:48:23,655 --> 00:48:26,585 Votre tenue dans le Whisky Chicks était incroyable. 1202 00:48:26,586 --> 00:48:30,033 Et j'aime te voir prendre des risques, même avec ces cheveux. 1203 00:48:30,034 --> 00:48:31,033 Même avec cette perruque. 1204 00:48:34,586 --> 00:48:35,550 Oh non. 1205 00:48:35,551 --> 00:48:37,654 je dois dire que ton vers... 1206 00:48:37,655 --> 00:48:38,792 Je l'ai vraiment compris. 1207 00:48:38,793 --> 00:48:41,102 Genre, tu es vraiment raconté l'histoire, 1208 00:48:41,103 --> 00:48:43,585 ainsi qu'exécuter la chorégraphie. 1209 00:48:43,586 --> 00:48:44,964 Donc vraiment bien fait. 1210 00:48:44,965 --> 00:48:46,481 Merci beaucoup, Jamal. 1211 00:48:46,482 --> 00:48:49,274 Ensuite, Alyssa Hunter. 1212 00:48:49,275 --> 00:48:50,585 Chaque fois que je regarde à toi, j'aime juste... 1213 00:48:50,586 --> 00:48:53,516 Je ne veux jamais détourner le regard, parce que tu es si belle. 1214 00:48:53,517 --> 00:48:55,481 Et puis tu es parti, banc, banc ! 1215 00:48:55,482 --> 00:48:56,723 Ce qui m'a fait rire. 1216 00:48:57,724 --> 00:48:59,412 Cela devrait être un signature pour vous. 1217 00:48:59,413 --> 00:49:01,550 1, 2, 3... tous : Banc, banc ! 1218 00:49:01,551 --> 00:49:03,895 Voir? Cela fait déjà son chemin. 1219 00:49:03,896 --> 00:49:06,964 La seule chose pour moi, Alyssa, avec la façon dont vous l'avez enregistré, 1220 00:49:06,965 --> 00:49:10,447 c'est que j'aurais presque souhaité que tu le rappes si tu n'allais pas le chanter. 1221 00:49:10,448 --> 00:49:11,792 Cela ressemblait à tu parlais. 1222 00:49:11,793 --> 00:49:14,205 Et c'était un peu hors du rythme. 1223 00:49:14,206 --> 00:49:16,481 Votre synchronisation labiale était parfaite. 1224 00:49:16,482 --> 00:49:19,585 Et même si ce n'est peut-être pas le cas été rythmiquement correct, 1225 00:49:19,586 --> 00:49:21,550 il y avait tel une énergie explosive. 1226 00:49:21,551 --> 00:49:22,585 Cela a fonctionné. 1227 00:49:22,586 --> 00:49:25,171 Cette tenue est tellement magnifique. 1228 00:49:25,172 --> 00:49:27,999 Et ça te ressemble portent du Bob Mackie. 1229 00:49:28,000 --> 00:49:29,550 je suis prêt pour toi chanter "Fleurs". 1230 00:49:29,551 --> 00:49:31,481 Oui! 1231 00:49:31,482 --> 00:49:32,550 Alors félicitations. 1232 00:49:32,551 --> 00:49:34,309 Mais pas à la manière d’un rappeur. 1233 00:49:34,310 --> 00:49:35,447 Oui, oui, oui. 1234 00:49:35,448 --> 00:49:36,930 Et en rythme, ouais. Oui, oui. 1235 00:49:36,931 --> 00:49:38,481 Désolé, Miley. 1236 00:49:40,724 --> 00:49:42,654 Ensuite, Denali. 1237 00:49:42,655 --> 00:49:45,033 Qu'est-ce qui est bon ? 1238 00:49:45,034 --> 00:49:48,378 Cette Miley est une Miley nous espérions tous voir. 1239 00:49:48,379 --> 00:49:51,171 J'adore la révélation, le doigt en mousse. 1240 00:49:51,172 --> 00:49:52,723 Tout cela était vraiment amusant. 1241 00:49:52,724 --> 00:49:53,792 Parlons de le groupe de filles. 1242 00:49:53,793 --> 00:49:56,688 Vos paroles sont peut-être mes préférées. 1243 00:49:56,689 --> 00:49:59,861 Il y avait tellement de rimes là-dedans, dans les rimes. 1244 00:49:59,862 --> 00:50:01,412 ♪ J'ai une selle et une pagaie ♪ 1245 00:50:01,413 --> 00:50:02,792 ♪ Parle à tes copains ne pas bavarder ♪ 1246 00:50:02,793 --> 00:50:05,792 Et puis tu es là-bas sur cette scène, 1247 00:50:05,793 --> 00:50:07,688 fouetter tes jambes autour comme un lasso. 1248 00:50:07,689 --> 00:50:10,792 Et je ne sais pas comment tu fais ça, mais je m'en fiche. 1249 00:50:10,793 --> 00:50:13,067 Étiez-vous, comme, le chef de la chorégraphie 1250 00:50:13,068 --> 00:50:15,033 département d'équipe? 1251 00:50:15,034 --> 00:50:17,102 Ouais, ouais, j'ai pris les devants sur la chorégraphie avec ça. 1252 00:50:17,103 --> 00:50:19,895 Ouais, ce que tu as vraiment fait eh bien, je pense à 1253 00:50:19,896 --> 00:50:22,792 les deux autres et où ils sont aussi loin que les danseurs 1254 00:50:22,793 --> 00:50:25,378 et leurs compétences, et j'adore ça. 1255 00:50:25,379 --> 00:50:26,792 J'ai eu un vrai plaisir. 1256 00:50:26,793 --> 00:50:28,757 - Ça y ressemblait. - Merci beaucoup. 1257 00:50:28,758 --> 00:50:30,723 Ouais, c'est là que je m'épanouis. 1258 00:50:30,724 --> 00:50:32,585 Cela s'est montré ce soir. Qualité étoile - tout était là. 1259 00:50:32,586 --> 00:50:33,895 Merci beaucoup. 1260 00:50:33,896 --> 00:50:37,826 Ensuite, Cynthia Lee Fontaine. 1261 00:50:37,827 --> 00:50:40,033 Vos paroles racontaient une histoire. 1262 00:50:40,034 --> 00:50:41,826 Ils n'ont pas simplement, vous savez... ce n'était pas le cas, 1263 00:50:41,827 --> 00:50:43,619 "Je suis chaud, Je veux te sucer la bite. 1264 00:50:43,620 --> 00:50:45,205 Eh bien, je pense "J'ai chaud et je veux 1265 00:50:45,206 --> 00:50:46,274 suce ta bite" est une histoire. 1266 00:50:47,482 --> 00:50:48,826 C'est différent genre d'histoire. 1267 00:50:48,827 --> 00:50:50,309 Un genre différent. 1268 00:50:50,310 --> 00:50:52,723 J'aime aussi ta voix. Cela traverse. 1269 00:50:52,724 --> 00:50:54,171 Je peux dire que tu es un chanteur. 1270 00:50:54,172 --> 00:50:57,343 ♪ Je suppose que tu n'es pas l'homme Je pensais que tu l'étais ♪ 1271 00:50:57,344 --> 00:50:58,654 C'était comme, bien au-dessus de la piste. 1272 00:50:58,655 --> 00:50:59,999 C'est un cadeau. 1273 00:51:00,000 --> 00:51:02,723 Et vous trois ensemble a fonctionné de manière si transparente. 1274 00:51:02,724 --> 00:51:04,757 Et ce regard ici... 1275 00:51:04,758 --> 00:51:07,964 Je veux dire, c'est comme si une petite barbe à papa. 1276 00:51:07,965 --> 00:51:10,619 La seule chose que je ferais ce que je veux, c'est voir un petit cul 1277 00:51:10,620 --> 00:51:11,654 quand tu t'éloignais. 1278 00:51:11,655 --> 00:51:13,102 Je suis vraiment désolé. 1279 00:51:14,586 --> 00:51:17,757 Boum. Prends-en un peu. 1280 00:51:17,758 --> 00:51:19,930 Pourquoi je n'ai pas vendu mon cucu cette fois ? 1281 00:51:19,931 --> 00:51:21,895 C'est exact. C'est exact. 1282 00:51:21,896 --> 00:51:24,378 Mais tout le reste est tellement phénoménal. 1283 00:51:24,379 --> 00:51:26,067 Merci. 1284 00:51:26,068 --> 00:51:28,067 Ensuite, Daya Betty. 1285 00:51:28,068 --> 00:51:30,378 Je sais toujours ce que je veux, alors tu me traites de salope. 1286 00:51:30,379 --> 00:51:31,447 C'est exact. 1287 00:51:31,448 --> 00:51:32,792 Histoire de ma vie. 1288 00:51:32,793 --> 00:51:34,619 Vos paroles m'ont parlé. 1289 00:51:34,620 --> 00:51:36,481 Eux aussi ont raconté une histoire. 1290 00:51:36,482 --> 00:51:39,171 J'ai tout aimé que tu servais. 1291 00:51:39,172 --> 00:51:40,792 Parce que c'était comme si tu étais 1292 00:51:40,793 --> 00:51:43,343 en contrôle tout au long. 1293 00:51:43,344 --> 00:51:46,171 Maintenant, Daya, je t'aimais dans votre saison. 1294 00:51:46,172 --> 00:51:48,067 Je me suis un peu battu avec toi, j'essaie de t'avoir 1295 00:51:48,068 --> 00:51:49,895 se libérer de Crystal Methyd. 1296 00:51:49,896 --> 00:51:51,861 Je fais une supposition ici que tu es 1297 00:51:51,862 --> 00:51:53,481 dans la famille Crystal Methyd. - Oh oui. 1298 00:51:53,482 --> 00:51:55,171 Parce que je pourrais voyez-le sur votre visage. 1299 00:51:55,172 --> 00:51:56,481 Waouh ! 1300 00:51:56,482 --> 00:51:58,654 Tu dois faire quelque chose ça va nous faire vomir. 1301 00:51:58,655 --> 00:52:02,447 Et j'ai l'impression que, dans ce saison, vous êtes arrivé. 1302 00:52:02,448 --> 00:52:04,757 je pense ce que c'est c'est l'authenticité. 1303 00:52:04,758 --> 00:52:06,033 Je l'ai vu aussi. 1304 00:52:06,034 --> 00:52:07,447 J'étais comme, putain, ma fille. 1305 00:52:07,448 --> 00:52:09,550 Elle est juste en train de manger cette scène monte. 1306 00:52:09,551 --> 00:52:10,619 Oui. 1307 00:52:10,620 --> 00:52:12,861 Ce look de défilé... tu as réussi 1308 00:52:12,862 --> 00:52:16,412 pour prendre le look du Met Gala et faites-le glisser vers une piste. 1309 00:52:16,413 --> 00:52:17,964 Vraiment une super soirée ce soir. 1310 00:52:17,965 --> 00:52:19,309 Merci. 1311 00:52:19,310 --> 00:52:22,205 Ensuite, le Minj est dans le bâtiment. 1312 00:52:23,586 --> 00:52:25,274 Il est donc logique que vous choisiriez ce look. 1313 00:52:25,275 --> 00:52:26,309 C'est super amusant. 1314 00:52:26,310 --> 00:52:27,999 Il est écrit "Plus jeune maintenant". au dos. 1315 00:52:28,000 --> 00:52:29,516 Ouais. 1316 00:52:29,517 --> 00:52:31,102 Et sur le devant, c'est écrit "Minj" sur la boucle de votre ceinture. 1317 00:52:31,103 --> 00:52:32,309 Oui. 1318 00:52:32,310 --> 00:52:34,688 Super amusant, super mignon, super Gingembre. 1319 00:52:34,689 --> 00:52:36,861 J'adore la façon dont tu traînes, 1320 00:52:36,862 --> 00:52:38,516 et je pense que tu es fantastique. 1321 00:52:38,517 --> 00:52:41,309 Après cette représentation, Je ne pense pas que ton sous-sol 1322 00:52:41,310 --> 00:52:43,240 est le seul qui a été inondé. 1323 00:52:44,862 --> 00:52:48,481 C'était drôle, mais ensuite tu il y avait ce côté sexy à ce sujet, 1324 00:52:48,482 --> 00:52:51,826 et c'était comme ça que tu s'est approché de ce personnage, 1325 00:52:51,827 --> 00:52:53,136 et j'ai adoré. 1326 00:52:53,137 --> 00:52:54,999 Genre, je ne pouvais pas me détourner. 1327 00:52:55,000 --> 00:52:56,412 C'était tellement bon. 1328 00:52:56,413 --> 00:52:57,895 Votre première ligne quand tu es sorti... 1329 00:52:57,896 --> 00:52:59,378 et je suis ta femme... 1330 00:52:59,379 --> 00:53:00,447 Je ne peux même pas descendre aussi bas. Mais quoi... 1331 00:53:01,862 --> 00:53:04,826 Tout de suite, vous définissez qui vous êtes. 1332 00:53:04,827 --> 00:53:07,343 Tu nous dis que c'est normal de rire et juste pour m'asseoir 1333 00:53:07,344 --> 00:53:08,516 et profitez du spectacle. 1334 00:53:08,517 --> 00:53:10,033 C'était hilarant. 1335 00:53:10,034 --> 00:53:11,412 Tu sais ce que Jamal tu parlais ? 1336 00:53:11,413 --> 00:53:12,585 Ce côté sexy... c'est la confiance. 1337 00:53:12,586 --> 00:53:13,999 C'est ce que c'était. 1338 00:53:14,000 --> 00:53:16,826 Parce qu'un acteur prépare, et tu as ce truc. 1339 00:53:16,827 --> 00:53:18,481 Merci. Appréciez-le. 1340 00:53:20,413 --> 00:53:22,585 Merci, toutes les étoiles. Je pense que nous en avons assez entendu. 1341 00:53:22,586 --> 00:53:27,550 Pendant que vous déballez les coulisses, le juges et je délibérerai. 1342 00:53:27,551 --> 00:53:28,999 Vous pouvez quitter la scène. 1343 00:53:29,000 --> 00:53:30,585 - Merci. - Au revoir. 1344 00:53:31,724 --> 00:53:32,999 D'accord. 1345 00:53:33,000 --> 00:53:35,585 Juste entre nous, écureuil les amis, qu'en pensez-vous ? 1346 00:53:35,586 --> 00:53:39,343 je cherche les deux premiers Toutes les stars de la semaine. 1347 00:53:39,344 --> 00:53:42,274 Alors Acid Betty - nous ne le ferons pas reparle de cette perruque. 1348 00:53:42,275 --> 00:53:43,688 Mais j'aime le fait que 1349 00:53:43,689 --> 00:53:45,171 elle s'est poussée de quelque chose 1350 00:53:45,172 --> 00:53:46,343 qu'elle normalement ne ferait pas l'affaire, 1351 00:53:46,344 --> 00:53:47,826 et elle avait un bon vieux temps. 1352 00:53:47,827 --> 00:53:50,067 Il n'y avait pas beaucoup de mouvement se passe sur scène, 1353 00:53:50,068 --> 00:53:52,412 mais tout va bien, parce que la confiance était là, 1354 00:53:52,413 --> 00:53:53,826 et c'est une autre chose pour Betty. 1355 00:53:53,827 --> 00:53:55,757 J'adore ça Miley la regarde. 1356 00:53:55,758 --> 00:53:59,033 C'était complètement Acid Betty, mais c'était aussi Miley, 1357 00:53:59,034 --> 00:54:00,516 et c'est comme ça qu'on fait. 1358 00:54:00,517 --> 00:54:03,688 Denali--elle a eu un super la nuit, à mon avis. 1359 00:54:03,689 --> 00:54:06,102 Je pensais qu'elle s'en sortait si bien dans ce groupe, 1360 00:54:06,103 --> 00:54:09,895 et elle était si incroyablement magnifique sur cette scène. 1361 00:54:09,896 --> 00:54:12,240 Honnêtement, tu ne pourrais pas aide mais de la surveiller. 1362 00:54:12,241 --> 00:54:15,171 J'ai été vraiment impressionné avec sa finesse 1363 00:54:15,172 --> 00:54:17,688 avec les paroles et la performance. 1364 00:54:17,689 --> 00:54:20,240 Et bien sûr, que Miley était stellaire. 1365 00:54:20,241 --> 00:54:21,585 J'avais l'impression qu'elle je ne savais pas vraiment 1366 00:54:21,586 --> 00:54:23,343 qui elle était quand nous l'avons rencontrée en premier. 1367 00:54:23,344 --> 00:54:24,550 Ouais. 1368 00:54:24,551 --> 00:54:26,826 Elle est complètement formée maintenant, et elle infuse 1369 00:54:26,827 --> 00:54:28,343 chaque représentation avec. 1370 00:54:28,344 --> 00:54:30,550 Dès l'instant où Ginger est arrivée sortit et ouvrit la bouche, 1371 00:54:30,551 --> 00:54:32,619 Je savais que nous étions dans pour une balade ludique. 1372 00:54:32,620 --> 00:54:35,895 Elle trouve les nuances que personne d'autre ne trouve. 1373 00:54:35,896 --> 00:54:38,516 Ses paroles, sa performance... tout cela était incroyable. 1374 00:54:38,517 --> 00:54:40,516 Et ça se voit à chaque fois elle monte sur scène. 1375 00:54:40,517 --> 00:54:42,930 Même ce soir dans le Miley Elvis ressemble à, 1376 00:54:42,931 --> 00:54:44,343 Le gingembre ne manque pas. 1377 00:54:44,344 --> 00:54:46,481 Le personnage qu'elle a créé dans le groupe de filles 1378 00:54:46,482 --> 00:54:48,516 était absolument sexy. 1379 00:54:48,517 --> 00:54:50,999 C'était absolument sous contrôle de sa sexualité, 1380 00:54:51,000 --> 00:54:52,688 et c'était impeccable. 1381 00:54:52,689 --> 00:54:53,723 - C'est une dure à cuire. - Elle était sexy. 1382 00:54:53,724 --> 00:54:54,964 Ouais, je suis convaincu. 1383 00:54:54,965 --> 00:54:56,171 Faisons-la sortir d'ici, et baisons tous. 1384 00:54:57,620 --> 00:54:59,136 Je suis vendu. - D'accord. 1385 00:54:59,137 --> 00:55:02,447 Silence! J'ai pris ma décision. 1386 00:55:02,448 --> 00:55:04,274 Ramenez mes All Stars. 1387 00:55:11,965 --> 00:55:14,585 Bon retour, All Stars. 1388 00:55:14,586 --> 00:55:17,964 Basé sur votre Spectacles de diligence 1389 00:55:17,965 --> 00:55:22,412 et ta Nuit des 1000 Mileys présentations, 1390 00:55:22,413 --> 00:55:24,343 J'ai pris des décisions. 1391 00:55:25,965 --> 00:55:28,826 Et les deux premiers All Stars de la semaine sont... 1392 00:55:32,551 --> 00:55:33,723 Denali. 1393 00:55:36,310 --> 00:55:37,999 Et Ginger Minj. 1394 00:55:39,206 --> 00:55:40,620 Oh merde. 1395 00:55:42,586 --> 00:55:43,585 Félicitations. 1396 00:55:43,586 --> 00:55:45,757 Vous avez chacun gagné deux points, 1397 00:55:45,758 --> 00:55:48,067 ce qui veut dire que vous êtes tous les deux plus proches 1398 00:55:48,068 --> 00:55:50,481 aux demi-finales et la chance de gagner 1399 00:55:50,482 --> 00:55:55,136 le grand prix de 200 000 $. 1400 00:55:55,137 --> 00:55:59,413 Ladykins, le reste d'entre vous peut passer au fond de la scène. 1401 00:56:02,689 --> 00:56:03,757 Allons-y, salope. 1402 00:56:07,310 --> 00:56:11,654 Denali, Ginger, cette semaine, vous êtes tous les deux entrés 1403 00:56:11,655 --> 00:56:12,999 comme une boule de démolition. 1404 00:56:13,000 --> 00:56:16,481 Mais ce soir, il peut ne soyez qu'un seul gagnant. 1405 00:56:16,482 --> 00:56:19,241 Deux All Stars se tiennent devant moi. 1406 00:56:20,931 --> 00:56:24,102 Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner, 1407 00:56:24,103 --> 00:56:26,309 gagnez 10 000 $, 1408 00:56:26,310 --> 00:56:29,619 et gagnez un point supplémentaire très convoité 1409 00:56:29,620 --> 00:56:32,241 au Tournoi des Étoiles. 1410 00:56:34,379 --> 00:56:35,999 Le moment est venu pour toi 1411 00:56:36,000 --> 00:56:41,137 à Lip Sync pour votre héritage. 1412 00:56:42,827 --> 00:56:45,688 Je suis définitivement connu pour l'un des plus 1413 00:56:45,689 --> 00:56:48,999 synchronisations labiales emblématiques de tous les temps, et je vais recommencer. 1414 00:56:50,448 --> 00:56:55,274 Je sais à quel point Denali est féroce, mais je suis un excellent synchroniseur labial, 1415 00:56:55,275 --> 00:56:59,412 donc je dois juste être confiant dans ce que je fais, 1416 00:56:59,413 --> 00:57:01,481 au lieu d'essayer s'inquiéter, 1417 00:57:01,482 --> 00:57:02,516 tu sais, est-ce qu'elle donne des coups de pied ? 1418 00:57:02,517 --> 00:57:04,343 Est-ce qu'elle flippe ? Est-ce qu'elle plonge ? 1419 00:57:04,344 --> 00:57:05,378 Est-ce qu'elle blâme ? 1420 00:57:05,379 --> 00:57:10,378 Bonne chance, et ne merde pas. 1421 00:57:10,379 --> 00:57:14,067 ♪ J'ai visé mis sur toi ♪ 1422 00:57:14,068 --> 00:57:17,619 ♪ Et je suis prêt à viser ♪ 1423 00:57:17,620 --> 00:57:24,378 ♪ J'ai un cœur qui ne sera jamais apprivoisé ♪ 1424 00:57:24,379 --> 00:57:28,205 ♪ Je savais que tu l'étais quelque chose de spécial ♪ 1425 00:57:28,206 --> 00:57:29,826 ♪ Quand tu as prononcé mon nom ♪ 1426 00:57:32,172 --> 00:57:35,205 ♪ Maintenant, je ne peux pas attendre pour te revoir ♪ 1427 00:57:38,655 --> 00:57:41,861 ♪ J'ai un moyen de savoir ♪ 1428 00:57:41,862 --> 00:57:43,964 ♪ Quand quelque chose va bien ♪ 1429 00:57:45,275 --> 00:57:48,792 ♪ J'ai l'impression que je dois je t'ai connu ♪ 1430 00:57:48,793 --> 00:57:51,895 ♪ Dans une autre vie ♪ 1431 00:57:51,896 --> 00:57:55,861 ♪ Parce que j'ai ressenti ça connexion profonde ♪ 1432 00:57:55,862 --> 00:57:58,447 ♪ Quand tu m'as regardé dans les yeux ♪ 1433 00:57:58,448 --> 00:57:59,826 ♪ Je ne peux pas attendre ♪ 1434 00:57:59,827 --> 00:58:02,861 ♪ Maintenant, je ne peux pas attendre pour te revoir ♪ 1435 00:58:06,000 --> 00:58:07,274 ♪ La dernière fois J'ai paniqué ♪ 1436 00:58:07,275 --> 00:58:09,136 ♪ J'ai juste continué à baisser les yeux ♪ 1437 00:58:09,137 --> 00:58:11,378 ♪ J'ai bégayé quand tu me l'as demandé ♪ 1438 00:58:11,379 --> 00:58:12,895 ♪ Ce à quoi je pense ♪ 1439 00:58:12,896 --> 00:58:14,309 ♪ J'avais l'impression Je ne pouvais pas respirer ♪ 1440 00:58:14,310 --> 00:58:16,102 ♪ Tu as demandé qu'est-ce qui ne va pas chez moi ♪ 1441 00:58:16,103 --> 00:58:17,550 ♪ Ma meilleure amie Lesley a dit ♪ 1442 00:58:17,551 --> 00:58:19,516 ♪ "Oh, elle est juste être Miley" ♪ 1443 00:58:19,517 --> 00:58:22,826 Denali se retourne et éclater, 1444 00:58:22,827 --> 00:58:25,343 et elle est partout dans cet endroit. 1445 00:58:25,344 --> 00:58:27,895 Mais alors Ginger est commander la scène 1446 00:58:27,896 --> 00:58:30,999 et amener les gens dans son univers, 1447 00:58:31,000 --> 00:58:32,205 et c'est la force de Ginger. 1448 00:58:32,206 --> 00:58:33,309 C'est un appel serré. 1449 00:58:33,310 --> 00:58:35,171 - Hé! - Ouh ! 1450 00:58:35,172 --> 00:58:36,343 Oui! 1451 00:58:36,344 --> 00:58:37,550 ♪ La dernière fois J'ai paniqué ♪ 1452 00:58:37,551 --> 00:58:39,447 ♪ J'ai juste continué à baisser les yeux ♪ 1453 00:58:39,448 --> 00:58:41,447 ♪ J'ai bégayé quand tu me l'as demandé ♪ 1454 00:58:41,448 --> 00:58:42,688 ♪ Ce à quoi je pense ♪ 1455 00:58:42,689 --> 00:58:44,654 ♪ J'avais l'impression Je ne pouvais pas respirer ♪ 1456 00:58:44,655 --> 00:58:46,240 ♪ Tu as demandé ce que c'était ça ne va pas avec moi ♪ 1457 00:58:46,241 --> 00:58:47,757 ♪ Ma meilleure amie Lesley a dit ♪ 1458 00:58:47,758 --> 00:58:49,861 ♪ "Oh, elle est juste être Miley" ♪ 1459 00:58:49,862 --> 00:58:51,550 ♪ La prochaine fois qu'on sortira ensemble ♪ 1460 00:58:51,551 --> 00:58:53,205 ♪ Je vais me racheter ♪ 1461 00:58:53,206 --> 00:58:55,481 ♪ Mon coeur je ne peux pas me reposer d'ici là ♪ 1462 00:58:55,482 --> 00:58:57,102 ♪ Whoa, whoa, je ♪ 1463 00:58:57,103 --> 00:59:00,516 ♪ Je ne peux pas attendre pour te revoir ♪ 1464 00:59:04,655 --> 00:59:07,205 ♪ Je ne peux pas attendre pour te revoir ♪ 1465 00:59:14,206 --> 00:59:15,274 Travaille, salope ! 1466 00:59:15,275 --> 00:59:18,481 Elle n'est pas partie pas de miettes, chérie ! 1467 00:59:18,482 --> 00:59:20,033 Tuer. 1468 00:59:20,034 --> 00:59:22,447 Toutes les étoiles, J'ai pris ma décision. 1469 00:59:28,896 --> 00:59:31,481 Ginger Minj, félicitations. 1470 00:59:31,482 --> 00:59:32,895 Tu es un gagnant, bébé. 1471 00:59:38,275 --> 00:59:40,274 Merci. 1472 00:59:40,275 --> 00:59:42,861 Alléluia, j'ai six points au tableau. 1473 00:59:42,862 --> 00:59:44,033 Je veux dire, comptez-les ici. 1474 00:59:44,034 --> 00:59:47,826 Vous avez gagné un prix en espèces de 10 000 $, 1475 00:59:47,827 --> 00:59:50,826 gracieuseté de "RuPaul's Course de dragsters : Reine des matchs", 1476 00:59:50,827 --> 00:59:52,481 disponible maintenant. 1477 00:59:52,482 --> 00:59:56,792 De plus, tu as gagné le point supplémentaire de cette semaine. 1478 01:00:00,275 --> 01:00:06,102 Acide, Alyssa, Cynthia, et Daya, s'il vous plaît, avancez. 1479 01:00:12,068 --> 01:00:17,274 All Stars, avec une grande puissance vient une grande responsabilité. 1480 01:00:17,275 --> 01:00:22,861 En tant que quatre reines du bas, vous avez chacun un point MVQ 1481 01:00:22,862 --> 01:00:25,000 que vous devez donner. 1482 01:00:26,551 --> 01:00:30,033 Je laisse le choix à chacun de vous pour décider quel All Star 1483 01:00:30,034 --> 01:00:32,827 mérite votre point MVQ. 1484 01:00:35,172 --> 01:00:37,067 Avant de partir, jetons un oeil aux scores 1485 01:00:37,068 --> 01:00:39,999 à la fin de la deuxième semaine. 1486 01:00:40,000 --> 01:00:42,067 Ginger Minj a six points. 1487 01:00:42,068 --> 01:00:44,067 Denali a trois points. 1488 01:00:44,068 --> 01:00:46,378 Daya Betty a deux points. 1489 01:00:46,379 --> 01:00:51,378 Acid Betty, Alyssa Hunter, et Cynthia Lee Fontaine 1490 01:00:51,379 --> 01:00:53,861 ont un point chacun. 1491 01:00:53,862 --> 01:00:55,964 Rappelez-vous, les reines avec le plus de points 1492 01:00:55,965 --> 01:01:02,343 la semaine prochaine passera au demi-finales, alors choisissez judicieusement. 1493 01:01:02,344 --> 01:01:03,895 Merci, toutes les étoiles. 1494 01:01:03,896 --> 01:01:06,067 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1495 01:01:06,068 --> 01:01:08,481 comment vas-tu diable aimer quelqu'un d'autre ? 1496 01:01:08,482 --> 01:01:10,102 Puis-je avoir un amen ici ? 1497 01:01:10,103 --> 01:01:12,240 Amen, maman. tous : Amen ! 1498 01:01:12,241 --> 01:01:14,378 Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1499 01:01:14,379 --> 01:01:16,033 ♪ Tu me fais ressentir ♪ 1500 01:01:16,034 --> 01:01:18,723 ♪ Chuchote à mon oreille ♪ 1501 01:01:18,724 --> 01:01:20,964 ♪ Quoi que tu aies à dire ♪ 1502 01:01:20,965 --> 01:01:26,378 ♪ Tant que tu murmures pour moi, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1503 01:01:26,379 --> 01:01:28,171 ♪ A.S.M.R. amoureux ♪ 1504 01:01:28,172 --> 01:01:29,793 ♪ C'est ce que tu es ♪ 1505 01:01:35,000 --> 01:01:36,343 La prochaine fois sur Le Tournoi de toutes les étoiles... 1506 01:01:36,344 --> 01:01:37,999 Je suis très fier de la synchronisation labiale que j'ai faite. 1507 01:01:38,000 --> 01:01:39,895 À mon avis, c'était parfait. 1508 01:01:39,896 --> 01:01:41,619 Ça me fait j'ai l'impression d'être de la merde. 1509 01:01:41,620 --> 01:01:43,343 Pour cette semaine Maxi Défi, 1510 01:01:43,344 --> 01:01:46,654 tu joueras aux chiens se battre pour l'amour 1511 01:01:46,655 --> 01:01:50,930 d'un golden retriever à travers La nouvelle émission de rencontres à la télévision, 1512 01:01:50,931 --> 01:01:52,171 "La Bitchelor d'Or." 1513 01:01:53,689 --> 01:01:57,033 Ma confiance est un peu brisé avec toi. 1514 01:01:57,034 --> 01:01:58,103 J'ai joué honnêtement. 1515 01:01:59,793 --> 01:02:02,274 Ce n'est pas le sujet Je fais, ma fille. 1516 01:02:02,275 --> 01:02:03,895 Ce n'est pas le sujet Je fais. 1517 01:02:03,896 --> 01:02:05,481 Oh mon Dieu! 1518 01:02:05,482 --> 01:02:07,378 Oh, j'aime ça quand tu deviens fou. 1519 01:02:07,379 --> 01:02:08,343 C'est un écureuil. 1520 01:02:10,137 --> 01:02:11,412 Savez-vous comment vous asseoir ? 1521 01:02:11,413 --> 01:02:14,378 Tout ce que je peux dire, c'est inclinez-vous, wow, wow. 1522 01:02:14,379 --> 01:02:16,516 Oh, oh ! 1523 01:02:21,620 --> 01:02:22,550 ♪ Tu me fais ressentir ♪ 1524 01:02:22,551 --> 01:02:24,861 ♪ Chuchote à mon oreille ♪ 1525 01:02:24,862 --> 01:02:27,309 ♪ Quoi que tu aies à dire ♪ 1526 01:02:27,310 --> 01:02:32,792 ♪ Tant que tu me murmures, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1527 01:02:32,793 --> 01:02:34,757 ♪ A.S.M.R. amoureux ♪ 1528 01:02:34,758 --> 01:02:40,205 ♪ C'est ce que tu es pour moi, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1529 01:02:40,206 --> 01:02:42,102 ♪ A.S.M.R. amoureux ♪ 1530 01:02:42,103 --> 01:02:43,793 ♪ C'est ce que tu es ♪